1 00:01:33,140 --> 00:01:34,391 [en criant] 2 00:01:34,933 --> 00:01:36,143 - Je te cherchais, bébé. 3 00:01:37,811 --> 00:01:39,104 - Oh, mon Dieu. 4 00:01:39,563 --> 00:01:40,480 Non. 5 00:01:43,442 --> 00:01:45,027 Oh, mon Dieu. 6 00:01:49,364 --> 00:01:53,702 [indistinct] 7 00:01:57,831 --> 00:01:59,166 Oh, super. Super, Beverly. 8 00:01:59,750 --> 00:02:00,542 Oh, c'était génial, chérie. 9 00:02:00,876 --> 00:02:01,668 J'étais mort de peur. 10 00:02:02,002 --> 00:02:02,961 Tu étais belle. Super. 11 00:02:03,795 --> 00:02:05,464 - J'espère juste que le public ressent la même chose. 12 00:02:05,797 --> 00:02:06,632 - Ils vont adorer. Merci. 13 00:02:06,965 --> 00:02:07,966 - Merci. - Allez, allons par ici. 14 00:02:08,300 --> 00:02:09,301 - Merci. - Prochaine configuration, s'il vous plaît. 15 00:02:09,926 --> 00:02:11,553 Écoute, tue l'Obie et rechargez la caméra. 16 00:02:11,887 --> 00:02:13,013 - Oui, mais quelle était ma motivation ? 17 00:02:13,722 --> 00:02:15,724 - Dites les lignes. - Bon travail, Jane. 18 00:02:16,141 --> 00:02:17,517 - Celui-là les a vraiment assommés -- 19 00:02:17,851 --> 00:02:18,769 - Ah. [rire] 20 00:02:19,102 --> 00:02:19,978 - Jeanne. - Salut, Bev. 21 00:02:20,312 --> 00:02:21,688 - Oh, Janey, c'est si bon de te voir. - Oh mon Dieu. 22 00:02:22,022 --> 00:02:22,981 Allez, c'est si bon de te voir. 23 00:02:23,315 --> 00:02:24,149 Tu étais parfait. 24 00:02:24,608 --> 00:02:26,401 Mon Dieu, j'avais peur pour toi. 25 00:02:26,860 --> 00:02:28,278 - Allez, allons parler. Viens dans ma loge. 26 00:02:28,612 --> 00:02:29,488 - D'accord. - Super. 27 00:02:29,821 --> 00:02:31,573 - D'accord. 28 00:02:32,074 --> 00:02:38,622 [musique entraînante] 29 00:02:38,955 --> 00:02:40,165 - Je pense que tu es un très bon modèle. 30 00:02:42,584 --> 00:02:44,211 - Tu es un grand artiste. Grand artiste. 31 00:02:44,753 --> 00:02:47,297 Ouais. 32 00:02:51,718 --> 00:02:52,719 - Fais-le-moi. 33 00:02:55,263 --> 00:02:56,390 - Très agréable. 34 00:03:03,230 --> 00:03:04,564 Je vais t'apprendre à peindre. 35 00:03:07,275 --> 00:03:08,694 Beaucoup de tubes de couleur. 36 00:03:12,239 --> 00:03:13,532 - Je ne veux pas utiliser trop de peinture. 37 00:03:21,998 --> 00:03:22,999 - Oh ouais. 38 00:03:37,806 --> 00:03:40,142 [respiration lourde] 39 00:03:40,475 --> 00:03:41,268 [gémissant] 40 00:03:41,601 --> 00:03:42,561 - Je jouis encore maintenant. 41 00:03:43,520 --> 00:03:52,320 [gémissant] 42 00:03:52,654 --> 00:03:53,947 - Ah ouais. 43 00:03:54,281 --> 00:04:06,752 [gémissant] 44 00:04:07,085 --> 00:04:08,295 - Je suis bon avec mes mains. 45 00:04:15,218 --> 00:04:16,720 Mais je pense que je vais en faire d'autres. 46 00:04:17,262 --> 00:04:18,638 Pensez-vous pouvoir recommencer bientôt ? 47 00:04:19,514 --> 00:04:25,145 [frapper] 48 00:04:28,482 --> 00:04:30,150 - Tiens, garde ça pour moi. 49 00:04:31,610 --> 00:04:32,611 Cela ne prendra pas longtemps. 50 00:04:42,287 --> 00:04:44,414 Janey, comment vas-tu ? - Salut, Vee. 51 00:04:44,748 --> 00:04:46,082 - Quelle surprise. - Oh, c'est si bon de te voir. 52 00:04:46,416 --> 00:04:48,293 - Comment vas-tu? - D'accord. Et vous ? 53 00:04:48,627 --> 00:04:49,336 - Vraiment bien. Vraiment bien. 54 00:04:49,669 --> 00:04:51,630 - Écoute, j'ai peur d'avoir une petite mauvaise nouvelle pour vous. 55 00:04:52,339 --> 00:04:54,216 Sue a beaucoup de problèmes et elle a besoin de notre aide. 56 00:04:54,674 --> 00:04:56,384 Pensez-vous que vous pourriez être capable faire un voyage ? 57 00:04:56,760 --> 00:04:57,886 - Oh, bien sûr, n'importe quoi pour Sue. 58 00:04:58,220 --> 00:04:59,513 - D'accord. Je le pensais. 59 00:05:00,055 --> 00:05:00,972 Voici les billets d'avion. 60 00:05:01,348 --> 00:05:02,516 Maintenant, le vol part demain. 61 00:05:03,517 --> 00:05:04,309 - D'accord, j'y arriverai. 62 00:05:04,643 --> 00:05:05,268 Bien sûr. 63 00:05:05,602 --> 00:05:06,394 - Oui. 64 00:05:06,937 --> 00:05:08,688 Hé, comment se passe ton travail ? 65 00:05:10,899 --> 00:05:12,234 - Ça jouit assez souvent. 66 00:05:14,236 --> 00:05:15,153 - Oui, gouverneur. 67 00:05:15,821 --> 00:05:17,906 Tu vas juste aimer cette nouvelle fille que nous avons pour toi. 68 00:05:18,490 --> 00:05:19,783 Non, ce n'est pas une rock star. 69 00:05:20,116 --> 00:05:21,159 Elle ne sait pas faire du roller, c'est de la merde. 70 00:05:21,868 --> 00:05:23,537 mais elle a de gros seins. 71 00:05:24,621 --> 00:05:25,705 Je pensais que tu aimerais ça. 72 00:05:28,542 --> 00:05:29,459 Oui, ce soir. 73 00:05:30,585 --> 00:05:31,503 Au revoir, gouverneur. 74 00:05:34,005 --> 00:05:35,549 Les politiciens sont si particuliers. 75 00:05:36,299 --> 00:05:37,592 - Et de si bonnes affaires. 76 00:05:38,301 --> 00:05:39,553 [la cloche sonne] 77 00:05:39,928 --> 00:05:40,637 - Oui ? 78 00:05:40,971 --> 00:05:42,597 - Il y a une Jane Mohr ici pour vous voir, Mme Carson. 79 00:05:42,931 --> 00:05:43,640 - Janey ? 80 00:05:43,974 --> 00:05:45,141 Je n'arrive pas à y croire. 81 00:05:47,519 --> 00:05:48,311 - Attends, Harvey. 82 00:05:48,645 --> 00:05:49,604 Attendez juste une seconde. 83 00:05:54,359 --> 00:05:55,694 Oh, parfait. 84 00:05:56,236 --> 00:06:23,096 [musique entraînante] 85 00:06:23,430 --> 00:06:24,139 [clic de l'obturateur de la caméra] 86 00:06:24,472 --> 00:06:25,265 - Viens ici, Harvey. 87 00:06:29,394 --> 00:06:30,979 Oh, oups. 88 00:06:36,610 --> 00:06:38,320 Oh, ça va faire de si belles photos. 89 00:06:39,529 --> 00:06:40,363 - C'est pour l'album ? 90 00:06:40,697 --> 00:06:42,574 - Oui. - Comme ça, hein ? 91 00:06:42,908 --> 00:06:43,742 - Oh, j'aime ça. 92 00:06:52,334 --> 00:06:54,920 Pouvez-vous vous rapprocher un peu, Harvey, pour qu'on puisse mettre ça dans la photo ? 93 00:06:55,629 --> 00:06:56,546 - Oui. 94 00:07:03,845 --> 00:07:05,597 Prêt pour cette photo maintenant ? - Oui. 95 00:07:06,348 --> 00:07:07,557 Tiens, vite. 96 00:07:07,891 --> 00:07:08,725 Juste une chose, bébé. 97 00:07:09,392 --> 00:07:11,269 OK, prêt ? 98 00:07:12,228 --> 00:07:15,148 Oh, magnifique, très belle photo. 99 00:07:16,733 --> 00:07:17,651 Oh oui. 100 00:07:26,952 --> 00:07:27,994 Oh oui. 101 00:07:28,536 --> 00:07:30,038 Cela va faire de superbes photos. 102 00:07:30,372 --> 00:07:42,050 [musique maussade] 103 00:07:42,968 --> 00:07:45,053 - Un peu à gauche. 104 00:07:45,387 --> 00:07:47,055 - Ouais. J'en prendrai beaucoup. 105 00:07:49,140 --> 00:07:49,933 Voilà, allez. 106 00:07:50,266 --> 00:07:51,559 Voilà. - Juste plus loin... 107 00:07:57,941 --> 00:07:59,484 - La caméra va être [indistinct]. [rire] 108 00:08:05,615 --> 00:08:06,825 Ah oui. 109 00:08:07,867 --> 00:08:08,827 Oh oui. 110 00:08:09,160 --> 00:08:10,453 Pourquoi tu ne me donnes pas cette bite ? 111 00:08:10,787 --> 00:08:11,579 - Oui. - Oh. 112 00:08:27,512 --> 00:08:32,726 [gémissant] 113 00:08:33,309 --> 00:08:34,310 - Ah ouais. 114 00:08:35,020 --> 00:08:38,148 Laisse-moi sentir cette bite... et tu en as une belle. 115 00:08:38,481 --> 00:08:44,988 [gémissant] 116 00:08:45,321 --> 00:08:46,573 Oh, ouais. 117 00:08:47,490 --> 00:08:48,575 Oh ouais. 118 00:08:52,620 --> 00:09:01,421 [gémissant] 119 00:09:02,714 --> 00:09:04,466 - Oh, jouis bébé, jouis. 120 00:09:04,799 --> 00:09:05,592 Allez. 121 00:09:05,925 --> 00:09:06,801 Allez. 122 00:09:07,510 --> 00:09:08,595 Oh oui. 123 00:09:09,220 --> 00:09:10,638 Sperme. Oh oui, jouis. 124 00:09:11,639 --> 00:09:12,724 Oh, quel coup. 125 00:09:13,058 --> 00:09:13,933 Oh, jouis bébé. 126 00:09:14,517 --> 00:09:15,769 Oh oui. Oh, jouis. 127 00:09:17,187 --> 00:09:21,483 [gémissant] 128 00:09:26,404 --> 00:09:27,947 - Ah oui. 129 00:09:30,700 --> 00:09:32,535 Cela devait faire un magnifique cliché. 130 00:09:35,747 --> 00:09:36,664 Merci, Harv. 131 00:09:57,393 --> 00:09:59,312 - Alors, c'est le spectacle à venir de cette semaine, 132 00:09:59,979 --> 00:10:03,608 ton émission sur les gens qui prennent des risques, innovent, 133 00:10:03,942 --> 00:10:05,235 et surmonter les obstacles. 134 00:10:05,902 --> 00:10:07,612 Vous aussi, vous pouvez vous déchaîner. 135 00:10:08,363 --> 00:10:11,032 C'est Ellie Parker. en vous souhaitant bonne chance. 136 00:10:12,575 --> 00:10:14,369 - Ont-ils approuvé ce dernier tir dans la tête ? 137 00:10:16,329 --> 00:10:19,332 - Oh, le tir à la tête s'est bien passé, Red, et le directeur est en panne -- 138 00:10:19,749 --> 00:10:20,917 ici avec moi. 139 00:10:21,459 --> 00:10:22,252 Le spectacle va bien. 140 00:10:22,585 --> 00:10:23,503 Tu peux rentrer chez toi maintenant, Red. 141 00:10:24,671 --> 00:10:27,132 [soupir] 142 00:10:28,216 --> 00:10:30,093 Hé, c'est ton tour maintenant, Jerry. 143 00:10:30,593 --> 00:10:34,806 [gémissant] 144 00:10:35,140 --> 00:10:35,974 Oh, ouais. 145 00:10:36,724 --> 00:10:38,476 Oh ouais, c'est nul. 146 00:10:38,893 --> 00:10:44,816 [gémissant] 147 00:10:45,150 --> 00:10:46,860 [rire] 148 00:10:47,861 --> 00:10:49,487 Est-ce ce qu'ils appellent des plans insérés ? 149 00:10:51,447 --> 00:10:52,365 Qui diable ? 150 00:10:53,741 --> 00:10:54,659 Janie. 151 00:10:55,118 --> 00:10:55,952 [rire] 152 00:10:56,286 --> 00:10:57,495 Dès que tu as une minute, Ellie. 153 00:10:58,496 --> 00:11:04,711 [musique dramatique] 154 00:11:05,044 --> 00:11:06,963 - Salut, Jane. - Salut. 155 00:11:07,297 --> 00:11:08,006 Comment allez-vous? 156 00:11:08,339 --> 00:11:09,340 C'est tellement bon de vous voir tous. 157 00:11:10,300 --> 00:11:12,427 Je suppose que je devrais te remplir dans les détails. 158 00:11:12,844 --> 00:11:15,430 Chacun de nous, à un moment donné, était une page centrale de Panther, 159 00:11:16,347 --> 00:11:21,227 et chacun a continué à développer une carrière où nous avons utilisé des talents particuliers, 160 00:11:21,644 --> 00:11:23,938 qui sont très, très vital pour ce projet. 161 00:11:24,355 --> 00:11:26,566 - Janie, je n'ai pas gardé avec le magazine. 162 00:11:26,941 --> 00:11:28,651 Qu'as-tu fait depuis ta page centrale ? 163 00:11:28,985 --> 00:11:30,320 - Oh, c'était il y a longtemps. [rire] 164 00:11:30,653 --> 00:11:32,238 Eh bien, j'ai terminé mes études de droit. 165 00:11:32,906 --> 00:11:34,407 Eh bien, avec l'aide de Sue. 166 00:11:34,782 --> 00:11:36,284 Puis je suis revenu ici pour être sur notre équipe juridique 167 00:11:36,618 --> 00:11:37,744 et dépanner pour elle. 168 00:11:38,661 --> 00:11:41,623 - Excusez-moi, mais je veux savoir de quoi parle le mystère. 169 00:11:41,956 --> 00:11:45,168 - Eh bien, un groupe autoproclamé de citoyens moraux 170 00:11:45,668 --> 00:11:48,379 a essayé pendant des années d'amener un procès contre le magazine 171 00:11:48,713 --> 00:11:49,964 sur des accusations de pornographie. 172 00:11:50,423 --> 00:11:51,466 - Mais ils ont toujours échoué. 173 00:11:51,966 --> 00:11:55,303 - C'est vrai, mais maintenant ils ont imaginé un stratagème pour faire chanter 174 00:11:55,637 --> 00:11:57,931 Poursuivre personnellement et discréditer le magazine. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,766 Eh bien, pour prouver son innocence, 176 00:12:00,099 --> 00:12:01,809 elle devrait incriminer beaucoup d'autres personnes, et -- 177 00:12:02,143 --> 00:12:04,395 - [soupir] - - tu sais Sue, elle ne fera pas ça. 178 00:12:05,104 --> 00:12:06,022 - Alors, comment pouvons-nous aider ? 179 00:12:06,648 --> 00:12:08,316 - Nous allons ajouter une nouvelle tournure. 180 00:12:08,816 --> 00:12:10,526 Maintenant, chacun de vous a un dossier que je vous ai donné. 181 00:12:11,194 --> 00:12:14,197 À l'intérieur se trouve un nom et un arrière-plan de l'un des membres du comité. 182 00:12:15,073 --> 00:12:20,620 Vous avez trois jours pour récupérer cette personne soit pour changer d'avis, soit -- 183 00:12:20,954 --> 00:12:23,206 - Ou s'embarrasser d'une manière ou d'une autre, cela pourrait -- 184 00:12:23,539 --> 00:12:25,375 - Oui. Vous l'avez maintenant. 185 00:12:25,708 --> 00:12:27,168 - Oh, j'adore ça. 186 00:12:27,502 --> 00:12:30,880 Mystère, intrigue, double péril. 187 00:12:31,381 --> 00:12:32,215 Appelez mon agent. 188 00:12:32,548 --> 00:12:33,424 Je prendrai le rôle. 189 00:12:34,175 --> 00:12:36,344 - Écoute, Beth, avant d'appeler ton agent, 190 00:12:36,970 --> 00:12:39,138 Je te veux -- eh bien, vous devez tous savoir une chose. 191 00:12:39,722 --> 00:12:43,309 Si tu te fais prendre, ou si l'un de nous échoue et que cela se révèle, 192 00:12:44,060 --> 00:12:45,436 cela pourrait ruiner nos carrières. 193 00:12:45,812 --> 00:12:47,313 - Je garde le meilleur pour la fin, hein ? 194 00:12:48,564 --> 00:12:49,857 - [soupir] Très bien. 195 00:12:54,988 --> 00:12:56,406 - Poursuivre. 196 00:12:58,825 --> 00:13:00,159 - Oh, salut les filles. 197 00:13:00,618 --> 00:13:03,663 [diaphonie] Vous êtes tous magnifiques. 198 00:13:03,997 --> 00:13:05,623 - Toi aussi. - Oh, je sais. 199 00:13:05,957 --> 00:13:07,083 Je sais. Plus belle que jamais. 200 00:13:07,417 --> 00:13:10,044 Plus jeune que jamais et pas un souci au monde. 201 00:13:11,587 --> 00:13:17,093 Eh bien, mesdames, c'est le discours de l'entraîneur qui inspire l'équipe. 202 00:13:18,344 --> 00:13:21,222 Écoute, depuis 15 ans, J'ai développé ce magazine 203 00:13:21,556 --> 00:13:23,766 sur les pages centrales des étudiantes. 204 00:13:24,392 --> 00:13:28,062 Sexe et intelligence a vendu ce magazine. 205 00:13:29,522 --> 00:13:30,440 Eh bien, je vais l'exposer. 206 00:13:32,984 --> 00:13:34,944 je n'ai jamais été dans ce genre de problèmes auparavant. 207 00:13:36,821 --> 00:13:37,739 Faites-moi confiance. 208 00:13:38,406 --> 00:13:41,492 Qu'est-ce que ces salauds j'ai inventé des mensonges contre moi -- 209 00:13:41,826 --> 00:13:43,453 [soupir] 210 00:13:43,786 --> 00:13:45,913 - Sue, nous comprenons. 211 00:13:46,497 --> 00:13:47,290 - Quoi qu'il en soit, 212 00:13:47,623 --> 00:13:50,835 écoute, si je peux faire quelque chose pour aider de quelque manière que ce soit, faites-le-moi savoir, 213 00:13:52,295 --> 00:13:53,212 et merci. 214 00:13:54,922 --> 00:13:55,840 Que diable? 215 00:13:56,883 --> 00:14:00,053 Je veux dire, si nous échouons, je recommencerai. 216 00:14:03,056 --> 00:14:07,018 je vais juste monter à l'étage pour me faire mettre des gouttes dans le nez. 217 00:14:07,352 --> 00:14:08,144 Excusez-moi. 218 00:14:08,603 --> 00:14:10,021 [sanglotant] 219 00:14:11,522 --> 00:14:14,025 Mesdames, je sais que je demande l'impossible... 220 00:14:15,485 --> 00:14:17,612 mais si quelqu'un peut le faire, ce groupe le peut. 221 00:14:19,155 --> 00:14:21,908 Ce que nous faisons, c'est combattre le feu avec le feu 222 00:14:22,533 --> 00:14:23,868 [reniflant] 223 00:14:24,202 --> 00:14:27,830 et il y a assez de chaleur dans cette pièce faire venir les eunuques 224 00:14:28,164 --> 00:14:30,500 et les religieuses dansent nues au presbytère. 225 00:14:31,125 --> 00:14:35,338 [applaudissements] [applaudissements] 226 00:14:35,797 --> 00:14:37,590 - D'accord, Sean et Celeste, nous avons ta chambre 227 00:14:37,924 --> 00:14:39,967 juste en face du Pavillon Hamilton Osgood. 228 00:14:40,510 --> 00:14:41,594 Bonne chance. 229 00:14:43,596 --> 00:14:45,765 - Jane, nous sommes prêts. 230 00:14:47,225 --> 00:14:48,643 Quand souhaitez-vous qu’on vous rappelle ? 231 00:14:49,727 --> 00:14:52,355 Non, pas encore, mais nous l'avons certainement fait une superbe vue. 232 00:14:54,732 --> 00:14:57,735 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, M. Osmond. 233 00:14:58,653 --> 00:15:02,240 Je veux dire, maintenant que tu as été élu gouverneur de l'État, 234 00:15:02,573 --> 00:15:09,205 ce serait tel un honneur de sucer ta bite. 235 00:15:09,539 --> 00:15:10,832 Oh ouais. 236 00:15:12,917 --> 00:15:39,318 [musique de fanfare entraînante] 237 00:15:39,902 --> 00:15:42,321 - Un vieux jambon a été exposé assez de lui-même 238 00:15:42,905 --> 00:15:44,866 pour nous donner une idée de la manière de l'approcher. 239 00:15:45,491 --> 00:15:48,077 Ne t'inquiète pas, Jane, c'est un vrai con. 240 00:16:03,468 --> 00:16:06,345 - Oh, tu sais baiser tout le monde. 241 00:16:10,308 --> 00:16:11,267 Baise-moi. 242 00:16:11,851 --> 00:16:13,019 Oh ouais. 243 00:16:13,853 --> 00:16:14,979 - J'ai gagné. 244 00:16:15,313 --> 00:16:16,105 J'ai gagné. 245 00:16:18,691 --> 00:16:20,276 - Oh, viens sur moi. 246 00:16:20,693 --> 00:16:22,320 Oh, mon Dieu, j'adore ça. 247 00:16:23,613 --> 00:16:25,239 Tout le monde t'aime. 248 00:16:27,033 --> 00:16:27,950 C'est une victoire. 249 00:16:31,287 --> 00:16:33,915 - Juge Hammer, Je vous ai demandé ici de découvrir une chose. 250 00:16:34,248 --> 00:16:36,042 Alors tu pourras m'oublier et cette rencontre, 251 00:16:36,375 --> 00:16:38,753 et tout ce qui pourrait rester de votre estime de soi. 252 00:16:39,670 --> 00:16:40,630 - Je vais t'endommager. 253 00:16:40,963 --> 00:16:42,215 Voudriez-vous arrêter ces absurdités ? 254 00:16:42,965 --> 00:16:43,883 Quand nous nous sommes rencontrés, c'était... 255 00:16:44,467 --> 00:16:45,468 - Comment pourrais-je oublier ? 256 00:16:46,052 --> 00:16:48,679 J'étais étudiant en troisième année de droit et tu étais notre invité d'honneur spécial 257 00:16:49,013 --> 00:16:50,014 parler à la classe. 258 00:16:50,681 --> 00:16:53,559 Honneur, mon cul, et juste parce que j'étais une femme, 259 00:16:53,893 --> 00:16:55,645 vous m'avez particulièrement prêté attention. 260 00:16:56,354 --> 00:16:57,355 - Écoute, Jane, je suis désolé. 261 00:16:57,688 --> 00:16:59,982 Je ne voulais pas dire ça. J'essayais de -- - Tu n'as pas baisé alors 262 00:17:00,691 --> 00:17:01,609 et tu ne le feras plus maintenant. 263 00:17:01,943 --> 00:17:03,986 - Je ne suis pas venu ici pour baiser ce soir. 264 00:17:04,612 --> 00:17:06,531 je suis venu ici pour ce que je pensais être un ami. 265 00:17:07,823 --> 00:17:10,993 J'espérais que tu viendrais avec quelque chose de concret 266 00:17:11,327 --> 00:17:13,162 dans la défense mystérieuse de Sue Forbes. 267 00:17:13,746 --> 00:17:16,916 - Tu espérais J'inventerais des conneries. 268 00:17:17,333 --> 00:17:20,294 Il n’y a aucune défense contre le chantage et tu sais que c'est exactement ce que c'est. 269 00:17:21,295 --> 00:17:23,422 J'espère seulement que tu l'as fait une bonne raison de se lancer 270 00:17:23,756 --> 00:17:25,716 avec ce groupe de menteurs opportunistes. 271 00:17:27,051 --> 00:17:31,097 Je vois que j'avais tort, n'est-ce pas ? 272 00:17:32,932 --> 00:17:33,849 - Je vois. 273 00:17:34,183 --> 00:17:36,310 Est-ce là que se trouve le magnétophone caché sort 274 00:17:36,644 --> 00:17:38,354 et tu exposes mes véritables motivations ? 275 00:17:39,105 --> 00:17:39,897 - Non. 276 00:17:40,231 --> 00:17:41,983 Non, ce sont des tactiques que votre camp utiliserait, 277 00:17:42,316 --> 00:17:43,109 Juge. 278 00:17:45,570 --> 00:17:46,696 Vous êtes un foutu vendu. 279 00:17:47,613 --> 00:17:49,156 Vous savez, j'espérais vraiment le contraire. 280 00:17:50,283 --> 00:17:51,117 C'est vrai. 281 00:17:51,450 --> 00:17:52,827 Vous me dégoûtez. 282 00:17:53,286 --> 00:17:56,414 - Jane, ne pars pas, s'il te plaît. 283 00:17:57,498 --> 00:18:00,710 Écoute, peut-être qu'on peut y aller ailleurs et parler. 284 00:18:02,003 --> 00:18:02,920 Mais pas ici. 285 00:18:05,089 --> 00:18:08,342 - Voir? Juge cosmopolite prend une jeune avocate 286 00:18:08,676 --> 00:18:10,303 chez lui et change d'avis. 287 00:18:12,430 --> 00:18:15,099 - Jane, maintenant tu es un connard. 288 00:18:15,641 --> 00:18:17,268 Tu me donnerais une pause, hein ? 289 00:18:24,317 --> 00:18:25,735 [le téléphone sonne] 290 00:18:26,110 --> 00:18:27,028 - Oh, merde. 291 00:18:31,657 --> 00:18:32,575 - Très bien, j'arrive. 292 00:18:33,826 --> 00:18:49,175 [musique jazz sensuelle] 293 00:18:49,508 --> 00:18:50,760 - Bonjour, M. Loveless, je suis... 294 00:18:51,093 --> 00:18:52,136 -Beverly Martine. 295 00:18:53,721 --> 00:18:54,513 Mon Dieu. 296 00:18:54,847 --> 00:18:56,265 - Eh bien, je suis flatté que tu me reconnaisses. 297 00:18:56,724 --> 00:18:58,934 Puis-je entrer ? - Oui bien sûr. 298 00:18:59,560 --> 00:19:00,478 - Merci. 299 00:19:10,780 --> 00:19:13,449 - Eh bien, à quoi dois-je cet honneur ? 300 00:19:14,367 --> 00:19:18,537 - Eh bien, je voulais juste voir si l'Amérique n'est pas une star de cinéma si légitime 301 00:19:18,871 --> 00:19:20,122 était en fait allé tout droit, 302 00:19:21,791 --> 00:19:24,752 et apparemment, d'après ce que je peux voir, c'est le cas. 303 00:19:27,088 --> 00:19:29,298 - Eh bien, je suis flatté que tu serais intéressé. 304 00:19:30,716 --> 00:19:31,634 - Oui, c'est vrai. 305 00:19:32,551 --> 00:19:33,594 Arrêtons les jeux, Lyndon. 306 00:19:34,512 --> 00:19:36,889 Je suis ici pour affaires, pour le cinéma. 307 00:19:37,473 --> 00:19:38,391 Êtes-vous intéressé? 308 00:19:39,600 --> 00:19:47,483 [le tonnerre gronde] 309 00:19:48,484 --> 00:19:49,985 - Oh, c'est magnifique. 310 00:19:52,863 --> 00:19:54,281 Allumé, c'est juste magnifique. 311 00:19:55,241 --> 00:19:57,702 Avez-vous soulevé ça, ou quoi qu'on fasse avec les roses ? 312 00:19:58,035 --> 00:19:58,869 - Oh oui. 313 00:19:59,245 --> 00:20:00,830 Oui, j'ai cultivé toutes les roses moi-même. 314 00:20:01,622 --> 00:20:04,542 C'est vraiment ma seule passion, les roses. 315 00:20:05,501 --> 00:20:08,629 Tous les autres trucs sont juste une sorte de touche secondaire. 316 00:20:10,047 --> 00:20:11,799 Vous voyez, vous devez comprendre, ça me garde sain d'esprit. 317 00:20:12,133 --> 00:20:15,302 Je veux dire, as-tu déjà vu une rose dans un procès avec une tulipe, 318 00:20:16,137 --> 00:20:18,848 ou une fougère de Boston qui réclame un coup du lapin ? 319 00:20:22,184 --> 00:20:23,102 - Votre seule passion ? 320 00:20:25,896 --> 00:20:26,814 - Presque. 321 00:20:28,566 --> 00:20:32,278 - Tu sais, je suis encore plus confus à propos de ton implication avec ces serpents 322 00:20:32,611 --> 00:20:33,779 dans ce soi-disant comité de morale. 323 00:20:34,989 --> 00:20:38,033 Je veux dire, un homme qui cultive des roses, un homme sensible. 324 00:20:38,367 --> 00:20:40,327 - Eh bien, pourquoi ne parlons-nous pas à ce sujet plus tard, d'accord ? 325 00:20:40,703 --> 00:20:41,495 Écoute, j'ai du vin. 326 00:20:41,829 --> 00:20:42,913 En voudriez-vous ? 327 00:20:43,539 --> 00:20:44,248 - Bien sûr. 328 00:20:44,582 --> 00:20:45,291 Nous ne sommes pas pressés. 329 00:20:45,624 --> 00:20:47,042 [fou rire] 330 00:20:47,543 --> 00:20:49,420 - Alors tu vois, on est un peu pressés. 331 00:20:49,837 --> 00:20:51,255 Je dois avoir votre réponse tout de suite. 332 00:20:51,589 --> 00:20:53,424 j'espère qu'il n'y a rien pour vous empêcher d'accepter. 333 00:20:54,759 --> 00:20:56,677 - Eh bien, c'est juste un peu dur pour que je comprenne. 334 00:20:57,678 --> 00:20:58,554 - Lyndon, 335 00:20:58,888 --> 00:21:00,806 tu n'es pas le garçon sidéré tu fais semblant de l'être. 336 00:21:02,224 --> 00:21:03,726 Vous saviez que ce revirement des jurés vous fait 337 00:21:04,059 --> 00:21:06,103 une propriété chaude pour ce monde du cinéma commercial. 338 00:21:07,938 --> 00:21:09,815 Je produis ce prochain film et je veux prendre 339 00:21:10,149 --> 00:21:11,525 profitez de votre publicité intégrée. 340 00:21:12,401 --> 00:21:13,277 D'ailleurs, 341 00:21:13,611 --> 00:21:14,904 J'ai vu un ou deux de vos films. 342 00:21:16,572 --> 00:21:17,490 - Oh? 343 00:21:17,948 --> 00:21:18,866 Je suis surpris. 344 00:21:20,159 --> 00:21:22,995 - Moi aussi. À votre potentiel d'acteur, je veux dire. 345 00:21:25,706 --> 00:21:26,624 - Je vois. 346 00:21:28,292 --> 00:21:30,878 Eh bien, une partie non sexuelle C'est quelque chose que j'espérais, 347 00:21:31,212 --> 00:21:32,046 mais nous avons utilisé -- 348 00:21:32,630 --> 00:21:34,757 - Eh bien, c'est quelque chose dont je voulais te parler. 349 00:21:35,090 --> 00:21:37,593 Je suis très heureux que tu aies apporté ça avec ça. 350 00:21:39,053 --> 00:21:42,765 Vous voyez, même si c'est un film légitime que je vous propose, 351 00:21:43,349 --> 00:21:45,184 ce n'est pas exactement une partie non sexuelle. 352 00:21:46,894 --> 00:21:48,479 - Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 353 00:21:50,689 --> 00:21:51,607 - C'est vraiment très simple. 354 00:21:52,358 --> 00:21:55,027 Hollywood est prêt à traverser la ligne X maintenant. 355 00:21:55,361 --> 00:22:01,075 Je veux que tu joues dans mon filmer et en faire un avec beaucoup de sensibilité 356 00:22:01,408 --> 00:22:02,451 scène de sexe hardcore. 357 00:22:05,162 --> 00:22:08,791 Écoute, si tu es préoccupé par ton image sur ce comité de morale -- 358 00:22:10,960 --> 00:22:12,628 Lyndon, écoute, j'ai lu les journaux. 359 00:22:13,170 --> 00:22:15,881 Je suis au courant de votre jeu publicitaire actuel. 360 00:22:16,924 --> 00:22:20,094 Cette photo ne sera pas publiée jusqu'à l'année prochaine, même si 361 00:22:20,427 --> 00:22:21,345 Je dois te signer maintenant. 362 00:22:21,929 --> 00:22:23,681 Cela ne va pas du tout interférer. 363 00:22:24,014 --> 00:22:28,519 - Mademoiselle Martine, fous le camp d'ici. 364 00:22:28,853 --> 00:22:29,645 D'accord? 365 00:22:30,479 --> 00:22:31,480 - Sortez ? 366 00:22:32,606 --> 00:22:33,649 - Allez-vous-en. 367 00:22:34,567 --> 00:22:37,403 - Lyndon, je ne vais nulle part jusqu'à ce que je sache ce qui se passe. 368 00:22:38,112 --> 00:22:41,615 Maintenant, cela pourrait être une très grande opportunité pour nous deux. 369 00:22:44,535 --> 00:22:45,995 - Tu veux savoir quel est le problème ? 370 00:22:47,830 --> 00:22:49,665 Putain, je vais vous dire quel est le problème. 371 00:22:51,834 --> 00:22:54,253 Je n'y suis pas allé avec deux bonnes chaussures parce que j'ai la religion. 372 00:22:54,587 --> 00:22:56,130 Non, non. 373 00:22:57,131 --> 00:23:05,347 J'étais intelligent et chanceux, et j'ai pris avantage d'une situation merdique. 374 00:23:11,061 --> 00:23:12,271 Écoute, tu ne comprends pas ? 375 00:23:13,397 --> 00:23:14,565 - Non, je ne le fais pas. 376 00:23:26,201 --> 00:23:29,079 - Je ne peux pas faire de scène de sexe. 377 00:23:35,544 --> 00:23:41,300 Après 12 ans de bande et de baise dans toutes les positions imaginables, venant 378 00:23:41,634 --> 00:23:43,928 partout dans les belles femmes, je l'ai perdu. 379 00:23:45,179 --> 00:23:46,597 Je l'ai perdu, putain. 380 00:23:50,601 --> 00:23:56,023 Je n'ai pas réussi à le relever ou l'enlever dans presque deux ans. 381 00:24:03,781 --> 00:24:04,698 Alors maintenant tu sais. 382 00:24:07,201 --> 00:24:08,118 Satisfait? 383 00:24:11,163 --> 00:24:13,415 Bourre ta putain d'offre et fous le camp. 384 00:24:18,003 --> 00:24:19,046 - Putain. 385 00:24:24,176 --> 00:24:27,513 [des pas tapant] 386 00:24:40,192 --> 00:24:43,696 - Lyndon, j'ai une offre que tu ne peux pas refuser. 387 00:24:44,738 --> 00:24:45,656 - Ce n'est pas bon, Beverly. 388 00:24:46,532 --> 00:24:47,950 Gardez-le, croyez-moi. 389 00:24:48,492 --> 00:24:53,080 - Non. En plus, tu as le même problème. 390 00:24:55,624 --> 00:24:58,836 Je m'en fiche vraiment baiser un homme depuis des années. 391 00:25:00,838 --> 00:25:02,006 Peut-être que nous pourrions nous entraider. 392 00:25:03,757 --> 00:25:04,717 Pensez-y, Lyndon. 393 00:25:06,385 --> 00:25:13,225 [les oiseaux gazouillent] 394 00:25:14,768 --> 00:25:16,478 - Alors tu vois, ce groupe, ce comité, 395 00:25:16,812 --> 00:25:20,524 je ne sais même pas qui ils étaient ! WW, Parrish. 396 00:25:20,858 --> 00:25:21,775 - Osmond, sans amour. 397 00:25:22,109 --> 00:25:24,903 - C'est vrai, c'est vrai. Ils ont notifié les journaux que j'allais 398 00:25:25,237 --> 00:25:25,988 pour rejoindre leur comité. 399 00:25:26,321 --> 00:25:28,824 C'était dans les kiosques avant même que je j'ai eu la chance de dire non, 400 00:25:29,324 --> 00:25:30,659 ce qui croyez-moi, aurais-je dit. 401 00:25:31,076 --> 00:25:31,952 - Oui, je -- 402 00:25:32,286 --> 00:25:33,245 Eh bien, je suppose que je vois. 403 00:25:33,954 --> 00:25:37,041 C'est impossible, surtout pour qu'un juge élu refuse 404 00:25:37,374 --> 00:25:38,167 une position comme celle-là. 405 00:25:38,917 --> 00:25:39,710 - Droite. 406 00:25:40,044 --> 00:25:40,753 Tout à fait raison. 407 00:25:41,086 --> 00:25:42,046 Si je les refuse, 408 00:25:42,463 --> 00:25:46,508 J'aurais l'air d'être debout pour immoralité, péché, viol maternel. 409 00:25:47,051 --> 00:25:49,470 - Eh bien, si ton cœur n'y est pas, pourquoi ne dénoncez-vous pas publiquement ? 410 00:25:49,803 --> 00:25:51,013 - Je ne peux pas faire ça, Jane. 411 00:25:51,346 --> 00:25:52,806 Je suis un juge élu. 412 00:25:53,390 --> 00:25:55,225 Si je les refuse, j'ai fini. 413 00:25:55,559 --> 00:25:56,310 Vous ne comprenez pas ? 414 00:25:56,643 --> 00:25:59,104 J'ai un travail important à faire si je reste dans ce bureau. 415 00:25:59,563 --> 00:26:00,689 Je jetterais tout ça. 416 00:26:04,193 --> 00:26:05,110 - Merde. 417 00:26:05,527 --> 00:26:10,657 Je dois être d'accord avec toi, mais pauvre Sue, ce n'est tout simplement pas juste. 418 00:26:11,742 --> 00:26:12,659 - Jeanne, 419 00:26:13,869 --> 00:26:16,955 J'aurais aimé que ça n'arrive pas, croyez-moi. 420 00:26:18,916 --> 00:26:19,833 Je ne sais pas. 421 00:26:20,459 --> 00:26:21,376 Une autre fois, 422 00:26:22,961 --> 00:26:23,879 un autre endroit 423 00:26:25,172 --> 00:26:26,131 les choses pourraient être différentes. 424 00:26:29,051 --> 00:26:31,178 [les oiseaux gazouillent] 425 00:26:31,929 --> 00:26:34,431 - Oui, monsieur, je pense qu'ils le feraient. 426 00:26:39,311 --> 00:26:40,729 [le téléphone sonne] 427 00:26:41,063 --> 00:26:41,814 [soupir] 428 00:26:42,147 --> 00:26:43,023 - Excusez-moi. Je comprends. 429 00:26:44,525 --> 00:26:46,026 Je n'ai pas de téléphone ici. - [rire] 430 00:26:46,360 --> 00:26:47,236 - Qu'est-ce qui sonne ? 431 00:26:49,029 --> 00:26:49,947 - Désolé. 432 00:26:50,489 --> 00:26:52,074 Nous, les filles de carrière, devons travailler plus dur. 433 00:26:52,699 --> 00:26:53,659 - Je n'y crois pas. 434 00:26:54,118 --> 00:26:55,035 - Mohr ici. 435 00:26:56,120 --> 00:26:57,913 Oh, Vé. 436 00:26:58,831 --> 00:27:00,541 Pourquoi tu m'appelles maintenant ? - Oh, je comprends. 437 00:27:00,874 --> 00:27:02,501 Vous êtes avec le juge Hammer. - Droite. 438 00:27:02,835 --> 00:27:03,544 - Écoute, je ne te garderai pas. 439 00:27:03,877 --> 00:27:05,170 Cela tiendra jusqu'à notre réunion de demain. 440 00:27:05,504 --> 00:27:07,214 C'est juste qu'on a couru dans un petit accroc, 441 00:27:07,589 --> 00:27:09,716 mais je pense qu'avec un peu d'ingéniosité, cela ne nous arrêtera pas. 442 00:27:10,050 --> 00:27:12,928 - Eh bien, n'appelle pas sauf si c'est absolument nécessaire. 443 00:27:13,262 --> 00:27:14,096 D'accord? 444 00:27:14,888 --> 00:27:15,806 - Mesdames, 445 00:27:17,057 --> 00:27:18,225 mesdames, 446 00:27:19,268 --> 00:27:20,894 bienvenue dans mon humble demeure. 447 00:27:21,895 --> 00:27:24,314 Ma femme et moi aimerions que tu prendre un verre de Sherry. 448 00:27:25,858 --> 00:27:26,650 - Oui, M. Parrish. 449 00:27:26,984 --> 00:27:27,776 Nous serions ravis. 450 00:27:29,319 --> 00:27:30,195 - Soyez si gentil. 451 00:27:31,238 --> 00:27:33,031 - J'espère que tu as raison à propos de Louella. 452 00:27:33,365 --> 00:27:34,283 - Absolument sûr. 453 00:27:35,325 --> 00:27:36,243 Presque. 454 00:27:37,244 --> 00:27:39,705 [des pas tapant] 455 00:27:45,169 --> 00:27:47,588 - Je suis tellement contente que vous deux mesdames je pourrais rester ce soir. 456 00:27:48,213 --> 00:27:50,174 Je veux dire, il y a tellement beaucoup de choses que nous devons traverser. 457 00:27:51,633 --> 00:27:54,011 Thurman, tu n'es pas excité à propos de notre collection d'art en cours 458 00:27:54,303 --> 00:27:55,846 en tournée européenne ? - Hmm. 459 00:27:57,514 --> 00:28:00,267 - Thurman, je pense que tu montrerais un peu plus de gratitude. 460 00:28:01,059 --> 00:28:05,063 - Ma chérie, n'essaye pas de me défaire devant nos invités. 461 00:28:05,480 --> 00:28:09,985 C'est indigne et ça se voit un manque irrépressible de bonne éducation 462 00:28:10,319 --> 00:28:11,111 de votre part. 463 00:28:12,321 --> 00:28:14,740 Passez le fromage à pâte molle à nos invités. 464 00:28:20,996 --> 00:28:21,914 - Non, merci. 465 00:28:23,081 --> 00:28:26,335 [musique sensuelle] 466 00:28:27,294 --> 00:28:28,212 - Ce n'est pas bon là-bas. 467 00:28:29,713 --> 00:28:31,048 J'apprécie que vous essayiez d'aider. 468 00:28:31,882 --> 00:28:33,550 - Oh, détends-toi. 469 00:28:35,135 --> 00:28:37,387 Le Dr Beverly est là pour vous aider. 470 00:28:38,680 --> 00:28:41,642 Maintenant, tu ne dois pas penser que nous allons n'importe où. 471 00:28:42,935 --> 00:28:44,770 Je veux que tu te détendes. 472 00:28:45,395 --> 00:28:48,232 Pensez à combien je m'amuse. 473 00:28:51,693 --> 00:28:52,694 - Cela me rend confus. 474 00:28:53,904 --> 00:28:54,613 - [grognement] 475 00:28:54,947 --> 00:28:57,491 - Qu'as-tu à gagner en m'aidant ? 476 00:28:58,075 --> 00:29:00,369 - Oh, tu es tellement méfiant, Lyndon. 477 00:29:01,203 --> 00:29:02,371 Je m'aide. 478 00:29:04,206 --> 00:29:07,417 Ne sais-tu pas combien de plaisir ça me donne d'être avec un homme 479 00:29:07,751 --> 00:29:10,879 qui ne veut pas me baiser, qui ne me pousse pas dessus ? 480 00:29:15,342 --> 00:29:16,260 [soupir] 481 00:29:16,718 --> 00:29:18,262 Oubliez simplement votre problème. 482 00:29:19,263 --> 00:29:24,351 Pensez juste au plaisir et la joie que je ressens d'être avec toi 483 00:29:25,102 --> 00:29:30,399 et ta belle bite soyeuse et silencieuse. 484 00:29:30,732 --> 00:29:34,111 [gémissant] 485 00:29:36,989 --> 00:29:38,115 Oh, sympa. 486 00:29:38,991 --> 00:29:41,201 [gémissant] 487 00:29:42,160 --> 00:29:43,996 Oh, j'adore ça comme ça. 488 00:29:46,248 --> 00:29:47,666 [gémissant] 489 00:29:48,000 --> 00:29:49,501 Tu sais, nous pouvons obtenir un remplaçant pour vous bientôt. 490 00:29:49,835 --> 00:29:50,627 C'est un film. 491 00:29:52,379 --> 00:29:55,841 [gémissant] 492 00:29:56,300 --> 00:30:01,430 Oh, alors ce soir je suis méchant et je ne suis pas producteur. 493 00:30:04,224 --> 00:30:06,143 je suis juste quelqu'un tu peux donner quelque chose à. 494 00:30:07,519 --> 00:30:10,063 Tel que vous êtes, tel que vous êtes. 495 00:30:11,940 --> 00:30:14,276 - Tu aimes vraiment que ma bite soit douce ? 496 00:30:14,776 --> 00:30:15,986 - Je veux juste jouir comme ça. 497 00:31:11,083 --> 00:31:12,000 - Oh mon Dieu. 498 00:31:37,734 --> 00:31:48,328 [gémissant] 499 00:31:48,662 --> 00:31:49,663 - Oh, mon Dieu. 500 00:31:51,415 --> 00:31:53,250 Oh, putain. 501 00:31:55,627 --> 00:32:22,571 [gémissant] 502 00:32:22,904 --> 00:32:23,738 - Etes-vous -- 503 00:32:24,614 --> 00:32:25,532 Comme ça. 504 00:32:26,741 --> 00:32:28,160 Oh, bébé. 505 00:32:29,286 --> 00:32:30,495 Oh, comme ça. 506 00:32:31,746 --> 00:32:37,085 [gémissant] 507 00:32:37,419 --> 00:32:38,253 - Oh mon Dieu. 508 00:32:38,712 --> 00:33:16,500 [musique sensuelle] 509 00:33:17,167 --> 00:33:18,668 - Ce n'est pas si difficile. 510 00:33:20,462 --> 00:33:21,922 - Cela n'a jamais été difficile. 511 00:33:22,339 --> 00:33:24,424 Cela n’a jamais été vraiment difficile. 512 00:33:24,925 --> 00:33:27,594 Même si c'est plus difficile maintenant de gagner de l'argent sur les investissements artistiques. 513 00:33:28,345 --> 00:33:30,764 Beaucoup d'amateurs couvrent leur argent. 514 00:33:32,057 --> 00:33:33,266 N'êtes-vous pas d'accord, Mlle Beacham ? 515 00:33:33,808 --> 00:33:34,893 - Oh, absolument. 516 00:33:35,644 --> 00:33:38,021 Je trouve que vos perceptions sont beaucoup plus aigus 517 00:33:38,355 --> 00:33:39,439 que plus de non-professionnels. 518 00:33:39,773 --> 00:33:41,525 En effet, ils le sont. - Madame, 519 00:33:42,234 --> 00:33:44,819 Je suis un professionnel dans tout ce que je fais. 520 00:33:46,363 --> 00:33:47,364 - Oh, eh bien, bien sûr que oui. 521 00:33:47,697 --> 00:33:48,573 C'est évident. C'est juste que je voulais dire... 522 00:33:48,907 --> 00:33:52,827 - Mme Beacham, n'essayez pas de vous attirer les bonnes grâces toi-même en faisant semblant 523 00:33:53,161 --> 00:33:55,205 signifier autre chose que ce que tu voulais dire. 524 00:33:56,540 --> 00:33:58,667 Franchement, si tu étais un homme, Je serais insulté. 525 00:33:59,209 --> 00:34:01,920 Étant une femme, vous devriez être traité avec plus de douceur. 526 00:34:02,587 --> 00:34:03,672 Passez le Sherry, s'il vous plaît. 527 00:34:05,757 --> 00:34:08,301 - Tu sais, je pense que c'est agréable de se rencontrer un homme si ouvert 528 00:34:08,635 --> 00:34:10,387 et honnête quant à ses perceptions. 529 00:34:11,012 --> 00:34:14,599 Vous savez, les hommes dits modernes pourraient penser que vos attitudes envers les femmes sont... 530 00:34:14,933 --> 00:34:16,518 - Oh, je suis vraiment désolé. 531 00:34:16,851 --> 00:34:17,602 Oh vraiment. 532 00:34:17,936 --> 00:34:19,145 Oh, M. Parrish, s'il vous plaît, pardonnez-moi. 533 00:34:19,479 --> 00:34:20,814 Je ne voulais pas que ça arrive. Allumé, vraiment. 534 00:34:21,147 --> 00:34:21,940 Ici. Monsieur, comme c'est affreux. 535 00:34:22,274 --> 00:34:23,149 Je devrais appeler le majordome. 536 00:34:23,483 --> 00:34:26,111 - Non. - Oh, M. Parrish, laissez-moi vous aider. 537 00:34:26,570 --> 00:34:27,279 S'il te plaît, pardonne-moi. 538 00:34:27,612 --> 00:34:28,280 Elle était... 539 00:34:28,613 --> 00:34:29,781 C'est juste ta présence cela la rendait nerveuse. 540 00:34:30,115 --> 00:34:30,824 Un homme si puissant. 541 00:34:31,157 --> 00:34:31,866 Quelle légende. 542 00:34:32,200 --> 00:34:33,493 S'il te plaît, oh, s'il te plaît, pardonne-lui. 543 00:34:33,868 --> 00:34:37,080 - Après tout, Thurman, ce n'est pas une erreur qu'un homme aurait pu commettre. 544 00:34:37,497 --> 00:34:41,751 - Eh bien, je sais que tu dois apprécier mes petites humiliations, 545 00:34:42,711 --> 00:34:44,170 aussi rares soient-ils. 546 00:34:45,922 --> 00:34:49,050 Ça doit réchauffer les coques et leur pauvre excuse d'avoir un cœur 547 00:34:49,384 --> 00:34:51,595 ces ignorants dans ma maison. 548 00:34:52,637 --> 00:34:56,182 Eh bien, profitez-en profiter de mon hospitalité 549 00:34:56,725 --> 00:34:58,059 aussi longtemps que vous le pouvez. 550 00:35:00,645 --> 00:35:01,479 - Louella, je suis vraiment désolé. 551 00:35:01,813 --> 00:35:03,106 Je ne voulais pas dire pour toi -- Je veux dire, je n'ai pas pu m'en empêcher. 552 00:35:03,440 --> 00:35:04,399 Je suis juste... - Désolé ? 553 00:35:04,733 --> 00:35:06,067 J'aimerais que tu noies ce vieux con. 554 00:35:06,401 --> 00:35:11,072 [rire] 555 00:35:15,952 --> 00:35:17,787 - Garçon, s'il te plaît, 556 00:35:18,121 --> 00:35:20,332 Je veux ça, mais pas maintenant. 557 00:35:22,083 --> 00:35:23,960 Écoute, mon allégeance va à Sue Forbes, 558 00:35:24,586 --> 00:35:25,754 peu importe ce que vous pourriez penser. 559 00:35:26,129 --> 00:35:29,424 - Oui, et étant avec moi, ça culpabilise, non ? 560 00:35:30,884 --> 00:35:32,218 - Oui. 561 00:35:34,095 --> 00:35:38,558 - Eh bien, nous ferions mieux de sortir d'ici, puis, avant les roses 562 00:35:38,892 --> 00:35:40,185 et moi-même, je suis trop excité. 563 00:35:42,270 --> 00:35:43,104 - Merci. 564 00:35:43,438 --> 00:35:44,272 Je sais que -- 565 00:35:47,108 --> 00:35:48,860 Eh bien, disons que c'est dur pour moi aussi. 566 00:35:53,448 --> 00:35:54,616 - Que veux-tu dire, non ? 567 00:35:55,492 --> 00:35:58,536 Je n'ai même pas été à moitié dur comme ça dans deux ans. 568 00:35:59,245 --> 00:36:00,789 - Tu me mentais. 569 00:36:01,331 --> 00:36:03,166 Il n'y a rien de mal avec toi. 570 00:36:03,958 --> 00:36:05,418 Vous profitez juste de moi. 571 00:36:05,752 --> 00:36:06,586 - Des conneries. 572 00:36:07,170 --> 00:36:11,132 Hé, écoute, je suis désolé, mais c'est vrai. 573 00:36:11,716 --> 00:36:14,260 Bev, je veux dire, je n'ai jamais pensé ça... 574 00:36:15,595 --> 00:36:17,555 Bey, écoute, ne me quitte pas maintenant. 575 00:36:18,348 --> 00:36:19,599 Pas maintenant, s'il vous plaît. 576 00:36:20,100 --> 00:36:21,059 - Merde. 577 00:36:21,935 --> 00:36:23,561 Vous êtes excité et tout. 578 00:36:26,356 --> 00:36:27,315 Je te crois, 579 00:36:29,401 --> 00:36:31,695 mais la minute que tu es même devenu à moitié dur, 580 00:36:32,487 --> 00:36:35,407 ce n'était plus une excitation pour moi. 581 00:36:36,241 --> 00:36:36,991 - Oh, Bev. 582 00:36:37,325 --> 00:36:38,827 - Je suis désolé, mais ce n'est pas le cas. 583 00:36:41,413 --> 00:36:42,997 - Écoute, je ferai n'importe quoi. 584 00:36:43,498 --> 00:36:45,500 Tout ce que vous voulez, s'il vous plaît. 585 00:36:46,376 --> 00:36:48,461 Hé, qu'est-ce qui va t'exciter ? 586 00:36:48,795 --> 00:36:50,255 - Vous penserez que je suis un idiot. 587 00:36:50,588 --> 00:36:51,506 - Non, non, je ne le ferai pas. 588 00:36:51,840 --> 00:36:53,591 S'il vous plaît, dites-moi simplement ce que c'est. 589 00:36:53,925 --> 00:36:55,218 S'il te plaît. Rien. 590 00:37:04,060 --> 00:37:04,978 - Baise-moi. 591 00:37:05,979 --> 00:37:07,147 Bon sang. 592 00:37:08,690 --> 00:37:12,193 [gémissant] 593 00:37:12,569 --> 00:37:13,611 Mon Dieu, c'est tellement chaud. 594 00:37:14,863 --> 00:37:17,031 J'adore regarder un film de toi. 595 00:37:32,922 --> 00:37:36,259 - Oh mon Dieu, j'adore regarder un film de toi en train de baiser 596 00:37:36,634 --> 00:37:38,011 pendant que tu me baises. 597 00:37:39,053 --> 00:38:06,289 [gémissant] 598 00:38:06,915 --> 00:38:08,541 - Oh, putain. 599 00:38:08,958 --> 00:38:12,712 [gémissant] 600 00:38:13,046 --> 00:38:14,047 - Ah, facile. 601 00:38:15,256 --> 00:38:16,841 Venez ici. - Oh, putain. 602 00:38:17,509 --> 00:38:18,593 - Montez au sommet. 603 00:38:18,927 --> 00:38:28,019 [gémissant] 604 00:38:28,353 --> 00:38:29,687 - Putain. Oh, putain. 605 00:38:30,021 --> 00:38:32,273 Oh, putain. 606 00:38:37,779 --> 00:38:38,696 Ouais. 607 00:38:39,447 --> 00:38:41,324 Oh, bébé. 608 00:38:43,535 --> 00:38:44,828 Remettez-le dedans. 609 00:38:45,745 --> 00:38:52,293 [gémissant] 610 00:38:52,627 --> 00:38:53,461 - Allez. 611 00:38:56,256 --> 00:38:58,258 Oui, oui. 612 00:39:03,680 --> 00:39:04,639 - Juste comme ça. 613 00:39:04,973 --> 00:39:06,266 - Oh, bébé, je veux que tu jouisses sur moi, 614 00:39:06,599 --> 00:39:08,017 comme tu l'as fait sur ces putains de photos, bébé. 615 00:39:08,351 --> 00:39:09,602 Oh, mon Dieu. Oui, oh mon Dieu, oui. 616 00:39:11,563 --> 00:39:12,480 Lyndon. 617 00:39:12,981 --> 00:39:15,233 Oh, mon Dieu, oui. 618 00:39:15,692 --> 00:39:18,361 Oh, bébé. 619 00:39:19,028 --> 00:39:30,081 [gémissant] 620 00:39:30,415 --> 00:39:32,959 - Bébé, c'était ce que je voulais. 621 00:39:39,132 --> 00:39:40,091 Oui. 622 00:39:41,301 --> 00:39:42,385 Oui bébé. 623 00:39:48,391 --> 00:39:51,895 [gémissant] [en criant] 624 00:39:52,228 --> 00:39:52,979 - Lyndon. 625 00:39:53,313 --> 00:39:54,022 Aïe. 626 00:39:54,355 --> 00:39:55,064 Lyndon. 627 00:39:55,398 --> 00:39:56,566 Lyndon. - Oh merde. 628 00:39:56,900 --> 00:39:58,026 - Putain. 629 00:39:58,526 --> 00:39:59,903 Est-ce que ça va ? 630 00:40:02,947 --> 00:40:03,823 - Je viens de me cogner la tête. 631 00:40:04,157 --> 00:40:05,199 Tout ira bien. - Oh merde. 632 00:40:05,909 --> 00:40:07,076 Oh merde. 633 00:40:07,410 --> 00:40:08,202 Tu es fou. 634 00:40:09,287 --> 00:40:10,538 [rire] 635 00:40:10,997 --> 00:40:11,831 Oh, mon Dieu. 636 00:40:12,165 --> 00:40:13,458 Je vais me procurer un sac de glace pour ça. 637 00:40:21,341 --> 00:40:23,885 - Allez, demande-le. - Je n'ai pas besoin de ça. 638 00:40:24,594 --> 00:40:25,637 - As-tu dit quelque chose, Beth ? 639 00:40:25,970 --> 00:40:28,306 - Oh, je viens de dire que je ressens comme un tel connard. 640 00:40:29,015 --> 00:40:30,391 Tu sais, tu n'as vraiment pas besoin de ça. 641 00:40:31,851 --> 00:40:33,102 - Oh, bon sang, ce n'était pas ta faute. 642 00:40:35,438 --> 00:40:38,191 Tu sais, tu pourrais faire fortune dans le secteur du cinéma classé X. 643 00:40:38,566 --> 00:40:39,484 - [rire] 644 00:40:39,817 --> 00:40:40,693 C'est vrai. 645 00:40:41,110 --> 00:40:43,071 Non, je ne pense pas que je pourrais le faire ce que nous avons fait, tu sais, 646 00:40:43,404 --> 00:40:44,864 si je pensais que quelqu'un allait nous surveiller. 647 00:40:45,198 --> 00:40:45,907 - [rire] 648 00:40:46,240 --> 00:40:47,033 Ah. 649 00:40:48,201 --> 00:40:50,286 - Eh bien, j'espère que tu ne penses pas que je suis grossier, 650 00:40:50,620 --> 00:40:52,372 mais je dois aller à une réunion de production. 651 00:40:52,747 --> 00:40:54,207 Je suis en retard. - Hé, eh bien, attends une minute. 652 00:40:54,666 --> 00:40:55,750 Est-ce que j'aurai la pièce ? 653 00:40:56,876 --> 00:40:57,752 - Vous obtenez le rôle que vous voulez. 654 00:40:58,086 --> 00:40:58,753 Bien sûr. 655 00:40:59,087 --> 00:41:02,507 - Écoute, J'espère que ce n'est pas un remède unique. 656 00:41:03,299 --> 00:41:04,092 - Qui sait ? 657 00:41:04,425 --> 00:41:05,468 Vous aurez probablement une chance très bientôt 658 00:41:05,802 --> 00:41:07,637 faire quelque chose pour moi. Je vais appeler. 659 00:41:09,222 --> 00:41:10,223 Non, non, ne te lève pas. 660 00:41:10,556 --> 00:41:11,265 Asseyez-vous. 661 00:41:11,599 --> 00:41:12,392 Reposez-vous. 662 00:41:13,476 --> 00:41:14,519 Je me présenterai à la porte. 663 00:41:14,852 --> 00:41:18,773 [des pas tapant] 664 00:41:19,107 --> 00:41:19,857 - Beth ? 665 00:41:20,191 --> 00:41:21,067 - Oui. 666 00:41:22,443 --> 00:41:23,361 - Merci. 667 00:41:24,445 --> 00:41:27,365 Vous étiez incroyable, en partie ou pas. 668 00:41:27,699 --> 00:41:30,451 - Eh bien, merci, monsieur. 669 00:41:31,285 --> 00:41:45,883 [des pas tapant] 670 00:41:47,552 --> 00:41:48,553 - [soupir] 671 00:41:50,179 --> 00:41:51,431 Ce fils de pute. 672 00:41:52,390 --> 00:41:53,808 Pourquoi devait-il être si sincère ? 673 00:41:54,809 --> 00:41:57,478 Je pensais que toutes les stars du porno étaient censés être des connards. 674 00:41:58,229 --> 00:41:59,147 Condamner. 675 00:42:00,523 --> 00:42:01,691 Eh bien, 676 00:42:03,693 --> 00:42:05,528 et ce serait la première fois 677 00:42:05,862 --> 00:42:09,449 Je fais l'amour depuis si longtemps et j'ai vraiment apprécié. 678 00:42:11,200 --> 00:42:12,201 Oh, qu'est-ce que c'est ? 679 00:42:12,910 --> 00:42:13,828 Peut-être qu'il a raison. 680 00:42:14,787 --> 00:42:15,705 Si tout ça explose, 681 00:42:16,998 --> 00:42:18,875 Je suppose que je pourrais toujours trouver un travail en tant que star du porno. 682 00:42:22,462 --> 00:42:24,255 Oh non. 683 00:42:25,965 --> 00:42:26,758 Je ne pouvais pas l'emporter. 684 00:42:27,091 --> 00:42:27,884 Je veux dire, 685 00:42:28,718 --> 00:42:29,510 qui pourrait y croire ? 686 00:42:29,844 --> 00:42:31,262 [repède de saxophone original] 687 00:42:33,890 --> 00:42:35,725 - Je ne me suis pas tellement amusé 688 00:42:36,059 --> 00:42:38,394 depuis que Thurman a perdu 3 millions de dollars sur le marché de l'argent. 689 00:42:39,854 --> 00:42:41,898 - Louella, pourquoi tu restes avec cet idiot ? 690 00:42:42,231 --> 00:42:44,776 - Ellie, une femme pourrait y aller fou d'avoir affaire à lui tout le temps. 691 00:42:45,234 --> 00:42:49,197 - Vrai. C'est difficile à comprendre, mais l'argent, la position sociale, 692 00:42:49,530 --> 00:42:51,824 la liberté, tout cela est très séduisant. 693 00:42:53,159 --> 00:42:55,953 - Je veux dire, tu dois avoir du mal faire face à toutes les conneries qu'il raconte. 694 00:42:56,287 --> 00:42:59,999 - Oh, je l'ai laissé passer, mais je suis tellement contente que vous soyez présentes, les filles. 695 00:43:00,333 --> 00:43:03,669 Je n'ai jamais personne avec qui parler, sauf ses amis, et ils sont 696 00:43:04,003 --> 00:43:04,921 aussi ennuyeux que lui. 697 00:43:05,254 --> 00:43:07,131 [rire] 698 00:43:07,965 --> 00:43:08,883 Tu vois, 699 00:43:09,217 --> 00:43:10,760 Thurman contrôle ma vie. 700 00:43:12,178 --> 00:43:14,180 C'est le prix que je paie pour ma sécurité. 701 00:43:14,764 --> 00:43:16,891 - Eh bien, nous pensons qu'il est temps tu t'es bien amusé. 702 00:43:18,518 --> 00:43:19,560 - Moi aussi. 703 00:43:22,605 --> 00:43:24,690 - Tu as menacé de ne pas avoir de relations sexuelles avec Thurman à moins qu'il ne te donne 704 00:43:25,024 --> 00:43:27,026 plus de liberté et il a dit qu'il s'en fichait ? 705 00:43:28,736 --> 00:43:30,446 Je ne pense pas que ce soit drôle du tout. 706 00:43:31,948 --> 00:43:32,865 - Non, en effet. 707 00:43:33,783 --> 00:43:35,159 Depuis combien de temps n'avez-vous pas -- 708 00:43:37,537 --> 00:43:38,371 tu sais? 709 00:43:38,704 --> 00:43:39,539 - Baisé ? 710 00:43:40,414 --> 00:43:42,625 Je n'ai même pas prononcé ce mot depuis des années. 711 00:43:43,209 --> 00:43:45,253 Cela fait presque six heures depuis Thurman et moi, 712 00:43:45,920 --> 00:43:48,840 ou moi et n'importe qui, avons eu n'importe quel type de sexe. 713 00:43:51,134 --> 00:43:52,301 Ce n'est pas très drôle, n'est-ce pas ? 714 00:43:52,677 --> 00:43:53,678 - Non, ce n'est pas le cas. 715 00:43:54,345 --> 00:43:57,557 - N'importe quel homme avec qui je pourrais avoir une relation, Thurman l'aurait acheté. 716 00:43:57,932 --> 00:43:59,058 Je ne pouvais pas prendre ce risque. 717 00:44:00,017 --> 00:44:00,935 Le 1er pourrait-il ? 718 00:44:01,477 --> 00:44:02,478 - Qui a parlé des hommes ? 719 00:44:06,315 --> 00:44:07,275 - Que veux-tu dire? 720 00:44:11,154 --> 00:44:13,156 Je n'ai jamais embrassé une autre femme. 721 00:44:14,323 --> 00:44:15,533 Je ne saurais pas quoi faire. 722 00:44:19,078 --> 00:44:19,996 Oh, mon Dieu. 723 00:44:22,165 --> 00:44:23,082 Oh. 724 00:44:24,000 --> 00:44:25,459 Je ne sais pas quoi faire. 725 00:44:26,711 --> 00:44:27,628 Je ne sais pas. 726 00:44:28,337 --> 00:44:30,214 Je veux dire, et si Thurman marchait dans ou quoi ? 727 00:44:34,719 --> 00:44:36,637 - Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas, Louella ? 728 00:44:37,305 --> 00:44:38,681 - Non. J'aime ça. 729 00:44:42,602 --> 00:44:43,936 - Ça va mieux. - Tu es si jolie. 730 00:44:46,022 --> 00:44:47,440 - Toi aussi. 731 00:44:48,441 --> 00:44:50,318 [gémissant] 732 00:45:23,267 --> 00:45:24,310 - Pas encore. 733 00:45:25,019 --> 00:45:26,437 - Non. - Ne jouis pas encore. 734 00:45:34,403 --> 00:45:35,321 - Oh ouais. 735 00:45:36,155 --> 00:45:43,704 [gémissant] 736 00:45:44,038 --> 00:45:45,039 - Secoue-le pour moi. 737 00:45:45,373 --> 00:45:46,249 - Oh ouais. 738 00:45:48,542 --> 00:45:50,294 - Tu veux que je mette ma langue à l'intérieur de toi ? 739 00:45:50,628 --> 00:45:51,754 - À l'intérieur. Oh, putain. 740 00:45:54,006 --> 00:45:55,508 Vous avez dit que vous lui enseigniez. 741 00:45:57,593 --> 00:45:58,636 - C'est ce que je pensais. 742 00:46:03,891 --> 00:46:04,809 - Juste là. 743 00:46:06,769 --> 00:46:10,106 [gémissant] 744 00:46:10,439 --> 00:46:11,899 - Oh, je pense que je vais jouir. 745 00:46:12,525 --> 00:46:13,442 Continuez simplement. 746 00:46:13,818 --> 00:46:31,585 [gémissant] 747 00:46:31,961 --> 00:46:32,878 - Ah oui. 748 00:46:34,547 --> 00:46:35,464 Oh oui. 749 00:46:36,007 --> 00:46:42,930 [gémissant] 750 00:46:43,264 --> 00:46:44,265 [rire] Salut. 751 00:46:48,978 --> 00:47:02,116 [gémissant] 752 00:47:02,450 --> 00:47:03,326 - Oh, mon Dieu. 753 00:47:08,164 --> 00:47:16,464 [gémissant] 754 00:47:16,797 --> 00:47:17,757 - Oh, mon Dieu. 755 00:47:21,719 --> 00:47:22,887 Oh, mon Dieu. 756 00:47:29,268 --> 00:47:30,311 Oh, mon Dieu. 757 00:47:30,895 --> 00:47:39,403 [gémissant] 758 00:47:43,949 --> 00:47:45,034 - Oh, mon Dieu. 759 00:47:47,661 --> 00:47:48,704 Oh, je suis désolé. 760 00:47:52,166 --> 00:47:54,460 Oh, mon Dieu. 761 00:47:55,044 --> 00:47:56,170 C'était génial. 762 00:47:59,090 --> 00:48:01,675 - Cela faisait de nombreuses années puisque tu en as eu un. 763 00:48:09,975 --> 00:48:11,394 - C'était charmant. - Six ans, 764 00:48:11,727 --> 00:48:13,187 tu ne penses pas elle en a besoin d'un autre ? 765 00:48:13,521 --> 00:48:14,355 - Un autre ? 766 00:48:16,565 --> 00:48:17,775 - Prends-le. 767 00:48:18,901 --> 00:48:20,444 - As-tu bien dormi, Thurman ? 768 00:48:22,196 --> 00:48:23,864 - Aussi bien qu'on pourrait s'y attendre. 769 00:48:24,824 --> 00:48:26,075 Passez la fraise, s'il vous plaît. 770 00:48:27,410 --> 00:48:29,245 Passez la fraise, s'il vous plaît. 771 00:48:32,248 --> 00:48:34,917 - M. Parrish, vous avez un endroit très confortable ici. 772 00:48:36,168 --> 00:48:37,461 - Oui, j'apprécie. 773 00:48:38,170 --> 00:48:39,505 Je suis sûr que toi aussi, 774 00:48:40,047 --> 00:48:44,051 à en juger par les sons de joie tu as envoyé des sonneries dans ma maison le plus 775 00:48:44,385 --> 00:48:46,095 de la nuit. - Passe le café, s'il te plaît. 776 00:48:48,889 --> 00:48:50,641 - Mesdames, avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 777 00:48:55,062 --> 00:48:56,147 - Passez le beurre, s'il vous plaît. 778 00:48:57,606 --> 00:49:01,902 Tu sais, c'est rare que nous ayons des invités dont la présence est si enrichissante. 779 00:49:03,654 --> 00:49:04,572 - Mon cher, 780 00:49:04,947 --> 00:49:07,992 Je sais très bien ce qui se passait dans ta chambre hier soir, 781 00:49:09,034 --> 00:49:11,704 et j'ai bien l'intention d'appeler le musée aujourd'hui et j'ai 782 00:49:12,037 --> 00:49:14,582 ces viles dames congédiées. 783 00:49:15,416 --> 00:49:18,586 - Eh bien, je peux honnêtement dire que cela a été la première rencontre la plus révélatrice 784 00:49:18,919 --> 00:49:21,672 J'ai eu avec n'importe qui, mais nous devons vraiment y aller maintenant. 785 00:49:25,050 --> 00:49:26,594 - C'est dommage de vous voir partir tous les deux. 786 00:49:26,927 --> 00:49:27,803 Je t'accompagnerai jusqu'à la porte. 787 00:49:28,137 --> 00:49:29,305 - De plus, 788 00:49:31,265 --> 00:49:33,309 Je te confine à la maison, 789 00:49:33,684 --> 00:49:35,144 couper votre allocation, 790 00:49:35,561 --> 00:49:38,606 et freiner vos activités sociales indéfiniment. 791 00:49:38,939 --> 00:49:41,775 - Thurman, chérie, calme-toi. 792 00:49:42,276 --> 00:49:46,155 J'avais ces deux charmantes dames à remercier pour ma sortie du placard. 793 00:49:47,323 --> 00:49:49,492 [soupir] J'aurais dû le faire il y a des années. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,411 Toi, par contre, j'aurais dû rester dans le placard 795 00:49:52,745 --> 00:49:54,121 un peu plus longtemps. Hein ? 796 00:50:02,087 --> 00:50:02,922 - [rire] 797 00:50:03,255 --> 00:50:04,507 C'est incroyable. 798 00:50:05,633 --> 00:50:08,135 En fait, elle t'a dit qu'elle partait inverser sa position 799 00:50:08,469 --> 00:50:10,804 devant tout le monde à la conférence de presse demain ? 800 00:50:11,222 --> 00:50:12,973 - Oui, mais juste au moment où nous partions. 801 00:50:13,307 --> 00:50:16,227 - Oui. Nous avons fait semblant de ne pas savoir de quoi elle parlait. 802 00:50:16,602 --> 00:50:19,730 Elle voulait juste qu'on sache à quel point nous avions changé sa vie. 803 00:50:20,397 --> 00:50:22,191 - Ça me fait du bien, en fait. 804 00:50:22,775 --> 00:50:25,569 Ann et moi avons décidé que si tu n'as plus besoin de nous, 805 00:50:25,903 --> 00:50:28,822 nous allons nous séparer en Jamaïque pour un peu de repos. 806 00:50:29,156 --> 00:50:30,032 - Bien. 807 00:50:30,783 --> 00:50:31,951 - Je vais le payer. 808 00:50:32,868 --> 00:50:35,329 Jane, comment vas-tu et le juge arrive ? 809 00:50:35,955 --> 00:50:37,790 - Oh, tout va bien. 810 00:50:38,332 --> 00:50:42,294 Les sœurs Carson emménagent sur Ham et Ellie avec W.W. en ce moment, 811 00:50:42,711 --> 00:50:46,006 et j'ai organisé un service de messagerie pour délivrer nos messages 812 00:50:46,340 --> 00:50:48,634 aux membres du conseil d'administration avant ils parlent à la presse. 813 00:50:49,468 --> 00:50:51,637 - Oh, c'est parfait. 814 00:50:52,179 --> 00:50:54,890 Garçon, une fois qu'ils auront su ce qu'on a fait, s'ils divulguent leurs informations 815 00:50:55,224 --> 00:50:57,142 à la presse, ils vont ressembler à des idiots. 816 00:50:57,476 --> 00:50:58,811 C'est très gentil. 817 00:51:00,521 --> 00:51:02,856 - A propos du juge, penses-tu vraiment que tu as -- 818 00:51:03,190 --> 00:51:03,983 [bourdonnement] 819 00:51:04,316 --> 00:51:05,859 - Mlle Ford, il y a quelqu'un ici pour voir Jane. 820 00:51:06,193 --> 00:51:07,027 Il insiste... 821 00:51:07,361 --> 00:51:07,903 Hé, attends une minute. 822 00:51:08,237 --> 00:51:09,989 Attends une minute. Vous ne pouvez pas encore y entrer. 823 00:51:12,074 --> 00:51:13,701 - Jane, je dois te parler maintenant. 824 00:51:15,244 --> 00:51:16,161 S'il te plaît. 825 00:51:19,873 --> 00:51:22,334 - Si Ellie appelle, contactez-moi tout de suite. 826 00:51:22,668 --> 00:51:24,962 [des pas tapant] 827 00:51:26,797 --> 00:51:28,257 - Qu'est-ce que c'était que ça ? 828 00:51:30,009 --> 00:51:35,639 - Là-haut, Miss Parker, se trouve mon église, où je prononce mes sermons presque tous les dimanches. 829 00:51:38,017 --> 00:51:39,810 - Mais vous n'êtes pas un prédicateur ordonné. 830 00:51:40,144 --> 00:51:40,936 Est-ce exact ? 831 00:51:41,812 --> 00:51:43,022 - Ah oui, c'est exact. 832 00:51:43,897 --> 00:51:45,566 Je suis ce qu'on appelle un prédicateur laïc. 833 00:51:46,191 --> 00:51:48,736 Vous voyez, j'ai fait tellement de bon travail pour l'église 834 00:51:49,069 --> 00:51:53,198 que le pasteur m'a permis de parler. 835 00:51:54,033 --> 00:51:56,952 Vous voyez, Mlle Parker, il n'est pas nécessaire d'être ordonné 836 00:51:57,286 --> 00:51:59,413 afin de répondre à l'appel. 837 00:52:00,372 --> 00:52:07,588 En fait, c'est mon désir sincère faire passer le message à la radio et à la télévision, 838 00:52:08,631 --> 00:52:11,967 le message de moralité, de maternité, 839 00:52:13,344 --> 00:52:14,261 Américanisme. 840 00:52:15,137 --> 00:52:17,514 - Une sorte de prédicateur laïc dans le monde, 841 00:52:18,432 --> 00:52:22,770 un homme ordinaire appelé dans des moments peu communs. W.W. ? 842 00:52:24,229 --> 00:52:25,147 - Oui. 843 00:52:25,939 --> 00:52:29,151 Oui, c'est très bien, Miss Parker, très bien en effet. 844 00:52:31,153 --> 00:52:32,321 - Pourquoi suis-je venu au bureau ? 845 00:52:32,655 --> 00:52:33,697 - Pourquoi suis-je venu au bureau ? 846 00:52:34,031 --> 00:52:35,866 - Pourquoi es-tu revenue dans ma vie, femme ? 847 00:52:36,742 --> 00:52:38,744 - Je vais te dire pourquoi. - Bon sang, tu sais, tu as beaucoup de courage. 848 00:52:39,078 --> 00:52:41,038 - Parce que quand j'étais à l'université, ce n'était pas libéré pour une femme 849 00:52:41,372 --> 00:52:43,332 coucher avec un homme qui voulait utiliser sa position 850 00:52:43,666 --> 00:52:45,626 juste pour l'intimider, tu sais, mais les choses ont changé. 851 00:52:45,959 --> 00:52:47,002 Les temps ont changé, mon garçon. 852 00:52:47,336 --> 00:52:48,879 Mon esprit a changé et les choses sont différentes maintenant. 853 00:52:49,213 --> 00:52:52,257 Je voulais juste voir comment tu es, mais ça n'excuse toujours pas 854 00:52:52,591 --> 00:52:55,344 toi pour avoir fait irruption dans ce foutu bureau comme tu l'as fait devant tout le monde. 855 00:52:55,678 --> 00:52:56,720 - Merde. - J'aurais pu te tuer. 856 00:52:57,346 --> 00:52:58,222 Eh bien, est-ce que tu m'écoutes ? 857 00:52:58,555 --> 00:52:59,723 - Je t'écoute. 858 00:53:00,057 --> 00:53:02,059 - j'ai pensé à propos de toi ces cinq dernières années 859 00:53:02,393 --> 00:53:03,185 et puis je te revois enfin. 860 00:53:03,519 --> 00:53:05,145 Je réalise que je veux être avec toi plus que jamais, 861 00:53:05,979 --> 00:53:06,980 comme une sorte d'idiot. 862 00:53:07,314 --> 00:53:10,192 Eh bien, je suis devenu un connard romantique. 863 00:53:10,526 --> 00:53:11,318 - Ah, merde. 864 00:53:11,652 --> 00:53:13,278 Putain de serrures anti-effraction. 865 00:53:13,612 --> 00:53:14,405 Jane, tu ne comprends pas ? 866 00:53:14,738 --> 00:53:17,491 Je ne serais pas venu dans ton foutu bureau si je n'étais pas désespéré. 867 00:53:17,950 --> 00:53:19,702 Enfer, femme, Je suis contre un mur proverbial. 868 00:53:20,035 --> 00:53:20,828 - Je sais. Je sais. 869 00:53:21,412 --> 00:53:23,038 Écoute, je suis désolé, Roy. Je suis désolé. 870 00:53:24,164 --> 00:53:26,917 - Tu ne comprends pas ? Si je me retire du comité maintenant, 871 00:53:27,251 --> 00:53:29,002 on dirait que je savais à propos de votre configuration, 872 00:53:29,336 --> 00:53:30,129 quoi que ce soit. 873 00:53:30,587 --> 00:53:33,298 Si je me présente à cette conférence de presse, Je suis également foutu. 874 00:53:34,591 --> 00:53:35,592 Tu ne comprends pas, femme ? 875 00:53:36,260 --> 00:53:39,513 Afin de me protéger, Je dois te baiser, 876 00:53:41,932 --> 00:53:42,933 et je ne peux pas faire ça. 877 00:53:45,352 --> 00:53:46,645 Comment, femme ? J'ai besoin d'aide. 878 00:53:49,732 --> 00:53:51,775 - Roy, allez. 879 00:53:52,151 --> 00:53:53,485 Nous sommes deux personnes brillantes. 880 00:53:55,696 --> 00:53:57,197 Je suis sûr que nous pourrions trouver quelque chose. 881 00:54:03,287 --> 00:54:04,204 D'accord. 882 00:54:08,876 --> 00:54:12,045 - Il est dit ici que vous êtes tous les deux sur le personnel du sénateur et que 883 00:54:12,379 --> 00:54:18,343 tu es là pour me faire savoir qu'il est au courant de mon potentiel politique national. 884 00:54:19,553 --> 00:54:20,637 Honnêtement, mesdames, 885 00:54:21,847 --> 00:54:25,517 Je sais que mon potentiel est grand, mais ça me surprend qu'un homme 886 00:54:25,851 --> 00:54:28,395 aussi puissant que le sénateur le sait. 887 00:54:35,360 --> 00:54:37,905 - M. Osmond, après notre départ, nous appellerons et dirons 888 00:54:38,238 --> 00:54:40,199 le sénateur que tu n'es pas digne de son attention. 889 00:54:40,657 --> 00:54:41,575 - Maintenant, mesdames, 890 00:54:41,992 --> 00:54:43,786 tu ne peux pas blâmer un homme comme moi pour être prudent, 891 00:54:44,119 --> 00:54:44,912 peux-tu ? 892 00:54:49,666 --> 00:54:51,502 - Du jambon. Pouvons-nous vous appeler Ham, Ham ? 893 00:54:51,877 --> 00:54:53,462 - Certainement. - Merci. 894 00:54:54,296 --> 00:54:56,924 Ma sœur et moi ne sommes pas habituées à ce genre de réception. 895 00:54:58,091 --> 00:55:00,803 - Le sénateur a pensé que je pourrais en bénéficier de votre part de vos services. 896 00:55:01,637 --> 00:55:04,223 Qu'est-ce que tu fais exactement pour le sénateur ? 897 00:55:11,271 --> 00:55:14,316 - Alors le sénateur dans ce genre de choses, hein ? 898 00:55:15,818 --> 00:55:20,489 Vous les filles, vous ne savez pas, mais lui et moi avons peut-être beaucoup plus en commun que je ne le pensais. 899 00:55:21,615 --> 00:55:22,825 Êtes-vous prêtes, les filles ? 900 00:55:24,201 --> 00:55:25,953 Vous ne pouvez pas rester attaché trop longtemps. 901 00:55:26,286 --> 00:55:27,621 [riant] 902 00:55:28,539 --> 00:55:30,207 J'ai une réunion du conseil d'administration ce soir. 903 00:55:33,794 --> 00:55:36,922 Maintenant, voyez ici, les filles, Je suis prêt à essayer un petit bondage léger. 904 00:55:37,464 --> 00:55:38,882 Ne devenons pas incontrôlables. 905 00:55:39,216 --> 00:55:40,425 - Howie, chérie, tais-toi. 906 00:55:40,759 --> 00:55:41,510 D'accord? 907 00:55:41,844 --> 00:55:44,471 Maintenant, tu veux être un homme politique très important et de grande envergure. 908 00:55:44,805 --> 00:55:46,473 Eh bien, le sénateur sait ce qu'il faut. 909 00:55:46,932 --> 00:55:50,269 C'est pourquoi il nous a envoyé, Alors tu es un bon garçon 910 00:55:50,686 --> 00:55:53,188 et nous donnerons au sénateur un rapport très élevé. 911 00:55:53,981 --> 00:55:56,483 Maintenant, Ham, mange ma chatte. 912 00:55:57,776 --> 00:55:59,319 Rends-moi bien et mouillé. 913 00:56:00,279 --> 00:56:08,453 [musique] 914 00:56:08,954 --> 00:56:10,122 - Non, non, chérie. 915 00:56:10,455 --> 00:56:12,165 Tu nous fais du bien, compris ? 916 00:56:13,208 --> 00:56:15,836 Ne nous laissez pas penser que vous payez plus d'attention à toi, 917 00:56:16,169 --> 00:56:19,256 ou nous devrons peut-être simplement vous laisser ici pour que les membres du conseil d'administration le trouvent. 918 00:56:20,090 --> 00:56:59,296 [musique rythmée] 919 00:56:59,630 --> 00:57:00,631 - Détachez-moi. 920 00:57:01,006 --> 00:57:01,757 Détache-moi. 921 00:57:02,090 --> 00:57:02,883 - Fermez-la. 922 00:57:17,522 --> 00:57:18,899 - Yahoo. [rire] 923 00:57:19,524 --> 00:57:22,819 Maintenant nous pouvons jouer un peu, maintenant que j'ai les mains libres. 924 00:57:23,153 --> 00:57:24,154 Oh oui. 925 00:57:24,488 --> 00:57:25,197 - Oui, je pense que tu le feras. 926 00:57:25,530 --> 00:57:26,365 - J'aime ça. 927 00:57:29,993 --> 00:57:31,536 - Oh oui. 928 00:57:34,498 --> 00:57:35,707 C'est ça. 929 00:57:37,584 --> 00:57:38,502 Oh ouais. 930 00:58:14,496 --> 00:58:15,706 - Jouis dans ma chatte. 931 00:58:19,376 --> 00:58:21,294 Oh ouais. 932 00:58:26,174 --> 00:58:28,176 - Oui. - Tu es si sexy. 933 00:58:32,097 --> 00:58:33,140 Allez. 934 00:58:33,765 --> 00:58:34,766 Baise-moi. 935 00:58:35,392 --> 00:58:36,309 Allez. 936 00:59:07,132 --> 00:59:08,050 Oh oui. 937 00:59:10,260 --> 00:59:11,261 Baise-moi. 938 00:59:12,179 --> 01:00:04,106 [musique soft rock maussade] 939 01:00:04,439 --> 01:00:05,273 - Ah. 940 01:00:07,234 --> 01:00:08,151 - Oh. 941 01:00:09,903 --> 01:00:11,780 - Oh, allez. 942 01:00:12,447 --> 01:00:13,365 Allez. 943 01:00:27,003 --> 01:00:48,733 [gémissant] 944 01:00:49,109 --> 01:00:50,318 - Oh, allez. 945 01:00:50,944 --> 01:00:52,112 C'était génial. 946 01:00:52,696 --> 01:00:53,613 Oui. 947 01:00:57,200 --> 01:01:01,621 [musique tendue] 948 01:01:02,497 --> 01:01:05,083 - Bien, comment puis-je vous contacter encore avec vous les filles ? 949 01:01:05,417 --> 01:01:07,002 - Tu n'auras plus besoin de nous, mon beau. 950 01:01:07,335 --> 01:01:09,212 Nous avons laissé nos affaires avec un ami qui en a pris note. 951 01:01:17,470 --> 01:01:18,388 - Tina ? 952 01:01:19,347 --> 01:01:22,851 - Maintenant, à propos de cette augmentation. 953 01:01:24,853 --> 01:01:26,938 - Oh, je pense que nous pouvons probablement y travailler. 954 01:01:40,368 --> 01:01:42,370 - Maintenant, Jane, regarde. Je suis convaincu que j'ai raison. 955 01:01:43,079 --> 01:01:44,873 Combien de temps avons-nous avant la conférence de presse ? 956 01:01:45,707 --> 01:01:46,625 - Environ 20 heures. 957 01:01:48,168 --> 01:01:49,294 Juste assez longtemps pour un peu... 958 01:01:51,796 --> 01:01:52,380 - Des amoureux ? 959 01:01:52,714 --> 01:01:53,840 - [rire] 960 01:01:54,466 --> 01:01:57,260 Comme si tu n'avais pas peur ça va embaumer vos roses. 961 01:02:18,365 --> 01:02:20,450 - je pensais toutes ces histoires d'interview, franchement, 962 01:02:20,784 --> 01:02:22,619 serait beaucoup plus difficile qu'il ne l'est. 963 01:02:26,373 --> 01:02:27,290 - Non. 964 01:02:29,000 --> 01:02:30,627 J'ai une confession. 965 01:02:30,961 --> 01:02:32,629 Je pensais que c'était difficile. 966 01:02:33,004 --> 01:02:34,047 Je t'interviewe, je veux dire. 967 01:02:35,382 --> 01:02:38,343 Eh bien, tu es un homme très charismatique 968 01:02:39,719 --> 01:02:43,640 et je reste généralement assez éloigné de mon invité, mais toi... 969 01:02:45,016 --> 01:02:48,061 Oh, bon sang, W.W., tu es un pasteur. 970 01:02:48,395 --> 01:02:49,938 Enfin, presque, en tout cas. 971 01:02:50,897 --> 01:02:53,149 Je me sens tellement mal à propos de... 972 01:02:54,401 --> 01:02:55,694 Écoute, je devrais y aller. 973 01:02:56,027 --> 01:02:57,487 Maintenant, si vous pouvez m'aider avec l'équipement. 974 01:02:57,821 --> 01:02:59,030 - Non, ma fille. Ellie. 975 01:03:00,240 --> 01:03:01,366 Tu peux me parler. 976 01:03:02,534 --> 01:03:07,122 - Eh bien, quand ils m'ont parlé de toi, W.W., je pensais que tu serais un vieil homme, 977 01:03:07,747 --> 01:03:09,457 tout froid et lointain. 978 01:03:10,083 --> 01:03:15,005 Pourquoi, pour venir le découvrir que tu es jeune et attirante, eh bien... 979 01:03:15,922 --> 01:03:16,923 eh bien... [soupir] 980 01:03:18,049 --> 01:03:19,509 - Hé, ma sœur. 981 01:03:20,760 --> 01:03:25,056 Ellie, sœur, je suis d'abord un être humain et tu peux me parler. 982 01:03:25,390 --> 01:03:26,266 S'il te plaît. 983 01:03:27,183 --> 01:03:28,768 - Oh, tu ne comprends pas ? 984 01:03:29,311 --> 01:03:30,103 C'est mon -- 985 01:03:30,437 --> 01:03:31,396 Oh, bon sang. 986 01:03:31,980 --> 01:03:32,814 Oh, je suis désolé. 987 01:03:33,148 --> 01:03:34,607 Je ne voulais pas jurer devant toi. 988 01:03:35,483 --> 01:03:40,071 C'est juste ça dès le premier instant que je t'ai vu, j'ai voulu...10... 989 01:03:40,697 --> 01:03:43,616 et oh, c'est devenu de pire en pire pendant que nous étions ensemble. 990 01:03:46,161 --> 01:03:47,329 J'ai eu ces terribles, 991 01:03:48,288 --> 01:03:52,334 pensées sexuelles sales et désagréables à propos de toi et moi. 992 01:03:55,545 --> 01:04:00,050 - Hé, Ellie, je suis flattée. Vraiment, je le suis, mais tout va bien. 993 01:04:00,800 --> 01:04:03,678 Tu serais pardonné parce que, après tout, nous ne sommes que des humains. 994 01:04:04,679 --> 01:04:08,808 Pourquoi, même si nous donnions vers ceux qui sont charnels, 995 01:04:09,142 --> 01:04:14,481 allaitement, désirs sexuels de l'envie de satisfaction 996 01:04:15,065 --> 01:04:18,485 et la faim sexuelle, pénétrante et noire, 997 01:04:19,527 --> 01:04:21,071 nous serions pardonnés, 998 01:04:22,530 --> 01:04:25,033 parce que c'est la beauté d'être juste. 999 01:04:25,533 --> 01:04:28,411 Quand tu es juste, tu peux tout faire 1000 01:04:29,412 --> 01:04:32,749 et tu es pardonné. 1001 01:04:33,792 --> 01:04:34,709 Vous êtes pardonné. 1002 01:04:36,127 --> 01:04:37,128 Vous êtes pardonné. 1003 01:04:38,296 --> 01:04:39,214 Pourquoi, 1004 01:04:40,298 --> 01:04:47,055 même moi, j'ai cédé aux tentations de la chair 1005 01:04:47,389 --> 01:04:50,642 une ou deux fois, et le sein, 1006 01:04:54,729 --> 01:04:55,605 et je suis pardonné. 1007 01:04:55,939 --> 01:04:59,025 je suis pardonné, et tu serais pardonné aussi. 1008 01:05:00,485 --> 01:05:01,403 - Est-ce que vous... 1009 01:05:02,278 --> 01:05:04,197 Si je devais me jeter sur toi, 1010 01:05:05,073 --> 01:05:09,285 si je devais déchirer tous mes vêtements et je te donne mon corps pour que tu le fasses 1011 01:05:09,619 --> 01:05:12,622 avec comme tu le souhaitais, tu veux dire, je serais pardonné ? 1012 01:05:15,333 --> 01:05:20,630 - Fille, si je pouvais être pardonné, alors vous pourriez sûrement le faire. 1013 01:05:21,131 --> 01:05:22,048 - Pardonné ? 1014 01:05:23,758 --> 01:05:25,260 [gémissant] 1015 01:05:25,593 --> 01:05:27,011 Vous seriez pardonné. 1016 01:05:30,056 --> 01:05:32,267 Aussi longtemps que nous en aurons besoin 1017 01:05:32,934 --> 01:05:34,894 un peu de pardon, ma fille, 1018 01:05:35,854 --> 01:05:39,691 autant creuser dans nos plus sales, 1019 01:05:40,817 --> 01:05:43,987 fantasmes sales et sexuels, 1020 01:05:46,739 --> 01:05:51,369 et je sais exactement par où je voudrais commencer. 1021 01:05:52,078 --> 01:05:57,167 [gémissant] 1022 01:05:57,500 --> 01:05:59,085 Tu penses vraiment que je serais pardonné ? 1023 01:06:03,631 --> 01:06:04,549 Oh oui. 1024 01:06:04,966 --> 01:06:07,594 Oh, je veux que tu me baises, W.W. 1025 01:06:07,927 --> 01:06:11,764 Je veux que tu me baises et lèche-moi partout, 1026 01:06:12,682 --> 01:06:14,392 et je m'en fiche si je suis pardonné. 1027 01:06:15,560 --> 01:06:19,314 Oh, Willie, c'est merveilleux. 1028 01:06:20,732 --> 01:06:21,691 Oh. 1029 01:06:23,568 --> 01:06:25,361 [gémissant] Allez, Ellie. 1030 01:06:26,029 --> 01:06:28,656 Oh, tu fais W.W. un homme si heureux. 1031 01:06:28,990 --> 01:06:29,782 J'ai -- 1032 01:06:30,116 --> 01:06:30,658 [gémissant] 1033 01:06:30,992 --> 01:06:34,120 Ellie, tu me rends si heureuse. 1034 01:06:34,454 --> 01:06:36,331 J'ai ton joli petit visage là-dedans maintenant. 1035 01:06:36,831 --> 01:06:40,251 Oh, oui, mets ton doigt dans ta bouche et W.W. -- 1036 01:06:40,627 --> 01:06:41,544 Oh, sympa. 1037 01:06:46,883 --> 01:06:47,967 [applaudissements] 1038 01:06:50,011 --> 01:06:51,763 - Oh, W.W. 1039 01:06:53,223 --> 01:07:04,067 [musique douce de guitare acoustique] 1040 01:07:04,400 --> 01:07:06,152 - Oh, le Ciel nous pardonne. 1041 01:07:07,654 --> 01:07:12,033 Le ciel nous pardonne, chérie, d'avoir fait ça. 1042 01:07:12,700 --> 01:07:13,618 - Willie. 1043 01:07:14,994 --> 01:07:17,622 Oui, j'aime la façon dont -- 1044 01:07:20,416 --> 01:07:22,752 - Je n'ai jamais vu des seins comme ceux-là. 1045 01:07:26,172 --> 01:07:27,966 - Willie. 1046 01:07:28,967 --> 01:07:30,802 Oui, suce mon sein. 1047 01:07:34,764 --> 01:07:35,932 W. W. 1048 01:07:36,724 --> 01:07:42,814 [gémissant] 1049 01:07:43,147 --> 01:07:43,606 - Ah oui. 1050 01:07:43,940 --> 01:07:44,482 Touche-moi là. 1051 01:07:44,816 --> 01:07:45,483 - Oh oui. 1052 01:07:45,817 --> 01:07:46,651 - Touche-moi là. 1053 01:07:50,029 --> 01:07:51,406 Allongez-vous ici. 1054 01:07:52,615 --> 01:07:54,617 Il y a quelque chose J'ai toujours voulu faire. 1055 01:07:58,329 --> 01:07:59,581 - Dos? - Oui. 1056 01:07:59,914 --> 01:08:00,999 Alléluia. 1057 01:08:06,296 --> 01:08:08,339 Quand tu me parles de cette façon, ça devient plus difficile, 1058 01:08:09,299 --> 01:08:10,383 et plus fort, 1059 01:08:10,842 --> 01:08:11,884 et plus dur. 1060 01:08:14,345 --> 01:08:16,014 Puis-je lécher ton pot de miel ? 1061 01:08:16,347 --> 01:08:18,516 - Oh, s'il te plaît, fais-le. 1062 01:08:23,146 --> 01:08:25,982 - Oh, ça sent bon. 1063 01:08:31,321 --> 01:08:34,532 - Oh, W.W. 1064 01:08:35,450 --> 01:08:36,576 Oui. 1065 01:08:37,285 --> 01:08:40,955 Oh oui. 1066 01:08:41,289 --> 01:08:43,499 Ta vraie chatte sexy ici, W.W. 1067 01:08:44,417 --> 01:08:45,668 Oh oui, monsieur. 1068 01:08:46,377 --> 01:09:00,183 [gémissant] 1069 01:09:00,516 --> 01:09:01,726 Oh, W.W. 1070 01:09:02,060 --> 01:09:03,728 - Je vais entrer en toi, Ellie. 1071 01:09:04,062 --> 01:09:05,229 - Oh, avec ce gros truc ? 1072 01:09:11,819 --> 01:09:14,113 Oh oui. 1073 01:09:14,989 --> 01:09:20,495 [gémissant] 1074 01:09:20,828 --> 01:09:21,663 - Touchez-vous. 1075 01:09:22,205 --> 01:09:23,706 Touchez-vous ici. 1076 01:09:24,415 --> 01:09:25,416 Oh oui. 1077 01:09:25,917 --> 01:09:29,253 [gémissant] 1078 01:09:29,587 --> 01:09:32,882 J'adore voir ta main dans ton pot de miel. 1079 01:09:34,884 --> 01:09:35,802 Vos jambes. 1080 01:09:36,761 --> 01:09:37,720 Oui. 1081 01:09:43,726 --> 01:09:44,644 Venez ici. 1082 01:09:45,395 --> 01:09:46,312 Allez. 1083 01:09:47,188 --> 01:09:48,106 Oh oui. 1084 01:09:48,815 --> 01:09:50,024 Juste ici. 1085 01:09:51,067 --> 01:09:53,778 [gémissant] 1086 01:09:54,112 --> 01:09:55,071 je vais t'emmener -- 1087 01:09:55,697 --> 01:09:58,032 je vais t'emmener comme le païen que je suis. 1088 01:09:58,366 --> 01:09:59,367 Es-tu prêt? 1089 01:10:01,160 --> 01:10:02,078 Ellie. 1090 01:10:02,453 --> 01:10:05,415 Ellie, ma sœur, tu vas si bien. 1091 01:10:06,082 --> 01:10:07,875 - Oh, W.W., tu es méchant. 1092 01:10:08,918 --> 01:10:18,219 [gémissant] 1093 01:10:18,761 --> 01:10:20,304 - Sentez le diable s'emparer de moi. 1094 01:10:20,930 --> 01:10:22,390 - Oh, suce-moi la chatte. 1095 01:10:24,600 --> 01:10:25,476 Oh oui. 1096 01:10:25,810 --> 01:10:27,770 Oh, baise-moi plus fort. 1097 01:10:31,274 --> 01:10:32,191 - Seigneur. 1098 01:10:32,692 --> 01:10:33,901 Seigneur, pardonne-nous. 1099 01:10:34,902 --> 01:10:35,945 - Oh, W.W. 1100 01:10:36,904 --> 01:10:53,880 [gémissant] 1101 01:10:54,213 --> 01:10:55,089 - Oui bien sûr. 1102 01:10:55,631 --> 01:10:56,716 Heureuse, ma sœur ? 1103 01:10:57,133 --> 01:10:58,050 - Oui. 1104 01:10:58,468 --> 01:11:00,720 - Alors tu es pardonné. 1105 01:11:01,053 --> 01:11:02,555 - Ah, merci. 1106 01:11:02,930 --> 01:11:06,017 - [chantant] Quel ami nous avons. 1107 01:11:06,350 --> 01:11:07,226 - [rire] 1108 01:11:13,983 --> 01:11:15,818 - Oh, Willy, arrête ça. 1109 01:11:16,152 --> 01:11:18,154 - [rire] 1110 01:11:18,738 --> 01:11:20,698 Nous partageons une centaine de cassettes supplémentaires, 1111 01:11:21,365 --> 01:11:22,575 juste comme celui-ci, Ellie. 1112 01:11:23,534 --> 01:11:26,746 Dommage que tu sois sorti de vue là-bas pendant un moment, chérie. 1113 01:11:27,538 --> 01:11:28,748 Il nous reste beaucoup de cassettes. 1114 01:11:29,665 --> 01:11:31,667 - Oh, mais Willy, Je devrais vraiment y retourner. 1115 01:11:32,001 --> 01:11:36,047 - Maintenant, écoute, W.W. va en bas du pâté de maisons. Cueillez-nous une bouteille de champagne 1116 01:11:37,507 --> 01:11:38,424 et je reviens tout de suite, 1117 01:11:40,176 --> 01:11:41,719 Alors tu gardes juste ta petite fanny juste là 1118 01:11:42,053 --> 01:11:42,845 sur le canapé, tu entends ? 1119 01:11:44,096 --> 01:11:45,014 - D'accord. 1120 01:12:00,196 --> 01:12:01,113 - Merde, mon garçon. 1121 01:12:02,156 --> 01:12:03,825 Je ne peux pas acheter de champagne sans portefeuille. 1122 01:12:09,497 --> 01:12:14,168 - Jane, tu es une femme intelligente et j'adore l'ironie d'utiliser 1123 01:12:14,502 --> 01:12:17,797 ex-Cover Girls de Panther faire chanter ces idiots. 1124 01:12:18,589 --> 01:12:22,051 Écoute, Billy a dit qu'il allait je reviens d'une minute à l'autre, mais rassurez-vous, 1125 01:12:22,385 --> 01:12:25,096 Je serai bientôt dans le bureau de Forbes avec une superbe interview. 1126 01:12:26,389 --> 01:12:27,306 Au revoir. 1127 01:12:29,225 --> 01:12:31,894 Merde, il a laissé cette foutue caméra allumée. 1128 01:12:33,437 --> 01:12:36,649 Super, femme, tu viens de mettre toute votre confession en vidéo. 1129 01:12:37,191 --> 01:12:40,027 Eh bien, assurons-nous qu'il n'aura pas ce petit bébé. 1130 01:12:41,237 --> 01:12:42,905 Bonjour, W.W. 1131 01:12:43,906 --> 01:12:46,200 - Il n'y aura pas de champagne aujourd'hui. 1132 01:12:46,951 --> 01:12:48,744 - Eh bien, W.W., pourquoi veux-tu cette cassette ? 1133 01:12:49,078 --> 01:12:51,122 Il n'y a rien là-dedans mais moi je mets mon rouge à lèvres. 1134 01:12:51,539 --> 01:12:54,292 - Maintenant, tu viens prenez cette cassette d'interview ici. 1135 01:12:55,209 --> 01:12:57,712 W. W. je ne voudrais pas manquer juste n'importe quelle petite chose qui t'avait dedans, 1136 01:12:58,045 --> 01:12:58,880 maintenant, n'est-ce pas ? 1137 01:12:59,380 --> 01:13:02,174 Cela a été une journée très chargée. 1138 01:13:02,592 --> 01:13:03,384 Éclairant, mais chargé. 1139 01:13:03,718 --> 01:13:05,303 Je pense que tu devrais être là maintenant, tu entends ? 1140 01:13:06,470 --> 01:13:08,055 Avancez. Nous avons du travail à faire. 1141 01:13:08,723 --> 01:13:09,640 Au revoir. 1142 01:13:30,661 --> 01:13:34,790 [musique douce et romantique] 1143 01:13:35,124 --> 01:13:42,506 [rire] 1144 01:13:45,760 --> 01:13:47,011 - Elle m'aime. 1145 01:13:49,847 --> 01:13:50,973 Elle ne m'aime pas. 1146 01:13:54,518 --> 01:13:55,394 - Quel est le problème? 1147 01:13:55,728 --> 01:13:56,771 Tu n'aimes pas mon corsage ? 1148 01:13:57,313 --> 01:14:02,485 [rire] 1149 01:14:02,818 --> 01:14:05,488 - Oh, elle m'aime. 1150 01:14:07,365 --> 01:14:08,783 Ah, Jeanne. 1151 01:14:13,788 --> 01:14:14,705 Chérie. 1152 01:14:15,289 --> 01:14:43,234 [gémissant] 1153 01:17:12,174 --> 01:17:13,134 - Ne t'inquiète pas, ma chérie, 1154 01:17:13,801 --> 01:17:17,096 Je serai plus qu'heureux de prendre ta place lors de la conférence de presse de la commission. 1155 01:17:17,429 --> 01:17:18,472 - Espèce de fils de pute. 1156 01:17:21,517 --> 01:17:22,601 Espèce de putain de fils de pute. 1157 01:17:22,935 --> 01:17:23,853 Je vais t'avoir. 1158 01:17:27,815 --> 01:17:29,483 - C'est quoi ce retard, d'ailleurs ? 1159 01:17:29,984 --> 01:17:32,069 je commence à partager votre prémonition des ennuis. 1160 01:17:33,112 --> 01:17:34,029 - Voici quelque chose. 1161 01:17:43,122 --> 01:17:44,832 - Mesdames et messieurs la presse, 1162 01:17:46,083 --> 01:17:47,293 et les accusés, 1163 01:17:51,255 --> 01:17:53,757 Je dois d'abord m'excuser pour ma femme, Louella. 1164 01:17:55,259 --> 01:17:57,761 Elle est tombée malade ce matin et m'a demandé de la remplacer. 1165 01:18:00,639 --> 01:18:04,143 Le comité d'aujourd'hui a seulement vérifié 1166 01:18:05,019 --> 01:18:07,021 des preuves plus incriminantes 1167 01:18:08,564 --> 01:18:11,609 quant au caractère immoral de Mlle Forbes. 1168 01:18:13,944 --> 01:18:16,280 Pendant que nous attendons pour l'arrivée du juge Hammer, 1169 01:18:17,531 --> 01:18:20,451 il était retenu par une lourde charge de travail, 1170 01:18:21,702 --> 01:18:23,829 nous analyserons nos nouvelles preuves. 1171 01:18:26,123 --> 01:18:27,333 Nous demandons votre indulgence. 1172 01:18:28,584 --> 01:18:31,003 Croyez-moi, vous ne le regretterez pas. 1173 01:18:36,050 --> 01:18:38,093 - Oh mon Dieu, Jenny. Où es-tu, ma fille ? 1174 01:18:38,427 --> 01:18:39,511 Tout s'effondre. 1175 01:18:43,682 --> 01:18:44,725 - Je me suis trompé de cassette. 1176 01:18:46,852 --> 01:18:48,812 Tout ce que j'ai ici, c'est cette foutue interview. 1177 01:18:49,647 --> 01:18:50,814 Je ne sais pas comment il m'a contacté. 1178 01:18:51,148 --> 01:18:52,191 Ça se passait si bien. 1179 01:18:53,776 --> 01:18:54,693 Condamner. 1180 01:18:55,152 --> 01:18:56,612 - Oh, Ellie. 1181 01:18:59,782 --> 01:19:00,407 - Eh bien, regarde. 1182 01:19:00,741 --> 01:19:02,701 Nous avons encore le tour des sœurs Carson dans notre sac, 1183 01:19:03,035 --> 01:19:03,577 n'est-ce pas ? 1184 01:19:03,911 --> 01:19:06,121 Et Lyndon. - Tout s'effondre. 1185 01:19:08,040 --> 01:19:11,502 - Écoute, nous devons le découvrir ce qui se passe dans les coulisses. 1186 01:19:13,879 --> 01:19:14,880 J'ai une idée. Regarder. 1187 01:19:15,214 --> 01:19:16,048 Aide-moi. 1188 01:19:17,341 --> 01:19:19,051 - Je te l'ai dit, ne m'appelle pas ici, Tina. 1189 01:19:21,387 --> 01:19:22,721 - Messieurs, avec ces cassettes, 1190 01:19:23,597 --> 01:19:26,308 ils n'osent rien exposer d'autre ils peuvent avoir sur nous. 1191 01:19:26,934 --> 01:19:28,852 Ils devront le manger, point final. 1192 01:19:29,812 --> 01:19:31,272 - Ils vont bien, W.W. 1193 01:19:32,398 --> 01:19:34,149 je ne sais pas où qu'est-ce que le juge Hammer est, 1194 01:19:34,608 --> 01:19:35,859 mais je dis : oublions-le. 1195 01:19:36,193 --> 01:19:37,653 Nous ne pouvons pas faire attendre la presse. 1196 01:19:40,906 --> 01:19:41,740 - Excusez-moi. 1197 01:19:42,074 --> 01:19:43,158 Est-ce la réunion des mamans ? 1198 01:19:43,492 --> 01:19:46,078 - Qu'est-ce que tu veux ? - Western Union, monsieur. 1199 01:19:46,662 --> 01:19:48,372 J'ai ici quelques télégrammes à remettre. 1200 01:19:49,123 --> 01:19:51,208 J'en ai un ici pour le révérend Williams. 1201 01:19:51,542 --> 01:19:52,376 - Je suis le révérend Williams. 1202 01:19:53,127 --> 01:19:54,128 - Un M. Osmond. 1203 01:19:56,171 --> 01:19:57,298 Un M. Loveless. 1204 01:19:57,631 --> 01:19:58,424 - Oh, juste ici. 1205 01:19:58,757 --> 01:19:59,591 - Mais rien pour moi ? 1206 01:20:00,926 --> 01:20:01,802 - Un nickel. 1207 01:20:03,345 --> 01:20:07,016 - Oh, excusez-moi, je suis nouveau dans ce travail. 1208 01:20:09,768 --> 01:20:11,103 Je dois être un peu nerveux. 1209 01:20:11,437 --> 01:20:12,146 - Je vais les prendre. 1210 01:20:12,479 --> 01:20:13,856 Merci. - Désolé pour ça, messieurs. 1211 01:20:15,774 --> 01:20:18,736 - Hé, gamin, je ne t'ai pas vu quelque part avant ? 1212 01:20:19,069 --> 01:20:20,154 - Non. Je n'y suis jamais allé. 1213 01:20:22,823 --> 01:20:24,241 - Messieurs, écoutez ce télégramme. 1214 01:20:25,117 --> 01:20:27,578 C'est de l'un des dirigeants de la majorité morale. 1215 01:20:29,455 --> 01:20:32,624 "Bonne chance dans votre combat pour éliminer la merde immorale 1216 01:20:32,958 --> 01:20:34,543 cela pollue votre belle ville. 1217 01:20:35,753 --> 01:20:37,796 je pense qu'on devrait lire celui-ci à la presse. 1218 01:20:39,673 --> 01:20:44,845 - "Un ami qui t'a aidé Je demanderai bientôt la faveur en retour. 1219 01:20:45,763 --> 01:20:46,680 Que diable? 1220 01:20:47,431 --> 01:20:48,349 - Oh non. 1221 01:20:48,849 --> 01:20:50,559 Le passé n'est pas derrière vous. 1222 01:20:50,976 --> 01:20:52,978 C'est marqué sur votre cul, Gouverneur. 1223 01:20:54,063 --> 01:20:56,023 Les sœurs, putain. 1224 01:20:56,648 --> 01:20:59,234 - Sœur Osbourne, qu'est-ce que tu fais ? 1225 01:20:59,568 --> 01:21:00,444 - Tu remets ton pantalon. 1226 01:21:00,778 --> 01:21:02,154 - Eh bien, je ne vois pas. Je ne peux pas le voir. 1227 01:21:02,488 --> 01:21:03,530 Y a-t-il une marque là-bas ? 1228 01:21:03,864 --> 01:21:05,366 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1229 01:21:08,118 --> 01:21:09,912 - Oh, je ne peux pas sortir là-bas. Tu ne le vois pas ? 1230 01:21:10,245 --> 01:21:10,829 Oh, mon Dieu. 1231 01:21:11,163 --> 01:21:11,747 - Lyndon, arrête de rire. 1232 01:21:12,081 --> 01:21:12,581 C'est sérieux. 1233 01:21:12,915 --> 01:21:13,874 - D'accord. - D'accord. 1234 01:21:14,208 --> 01:21:15,167 Au diable lui. 1235 01:21:15,793 --> 01:21:16,710 W.W., Lyndon, tu es avec moi ? 1236 01:21:17,044 --> 01:21:18,045 Nous pouvons le faire nous-mêmes. 1237 01:21:18,379 --> 01:21:19,296 Allez, mec. - Pourquoi pas ? 1238 01:21:19,630 --> 01:21:20,506 - Eh bien, nous avons ces cassettes ici. 1239 01:21:20,839 --> 01:21:22,007 Attendez une seconde, nous avons les cassettes. 1240 01:21:22,341 --> 01:21:23,133 Nous pouvons les obtenir. 1241 01:21:23,717 --> 01:21:24,468 Nous y irons quand même. Allez. 1242 01:21:24,802 --> 01:21:25,386 - Non. 1243 01:21:25,719 --> 01:21:27,513 - Tu ne vois pas ce qu'ils m'ont fait ? 1244 01:21:27,846 --> 01:21:29,640 Ils me marquent avec une sorte d'encre indélébile. 1245 01:21:29,973 --> 01:21:31,016 - Je ne peux pas. - Allez, mets ton pantalon. 1246 01:21:31,350 --> 01:21:32,393 Personne ne verra ça. 1247 01:21:32,726 --> 01:21:33,852 Allez. - Au diable ça -- 1248 01:21:34,228 --> 01:21:35,854 - S'ils peuvent me marquer, ils peuvent tout faire. 1249 01:21:36,188 --> 01:21:37,272 Je ne vais pas là-bas. 1250 01:21:37,689 --> 01:21:39,233 - Eh bien, tu n'as pas de courage, mon garçon. 1251 01:21:39,691 --> 01:21:40,734 Allons-y, allons-y. Allez. 1252 01:21:41,276 --> 01:21:42,528 - Je ne serai jamais gouverneur. 1253 01:21:43,487 --> 01:21:44,696 Bon sang. 1254 01:21:46,573 --> 01:21:48,700 [musique dramatique] 1255 01:21:49,034 --> 01:21:49,868 Merde. 1256 01:21:51,537 --> 01:21:56,750 - Ainsi, les serviteurs insidieux de Panther Magazine l'a fait, 1257 01:21:57,418 --> 01:21:59,169 à la demande de Sue Forbes, 1258 01:22:02,172 --> 01:22:06,468 chercher à discréditer les honorables membres de ce comité. 1259 01:22:08,220 --> 01:22:11,849 Ils ont comploté de manière odieuse contre nous 1260 01:22:12,724 --> 01:22:13,767 que même maintenant, 1261 01:22:14,101 --> 01:22:16,103 Hamilton Osmond est tellement secoué, 1262 01:22:16,937 --> 01:22:22,192 il ne peut pas être ici avec nous, poignardé dans le dos par cette femme. 1263 01:22:22,526 --> 01:22:25,446 [la foule murmure] 1264 01:22:26,113 --> 01:22:30,659 - Il ne peut y avoir de pardon pour de tels péchés, 1265 01:22:34,121 --> 01:22:35,038 et qui sait 1266 01:22:36,373 --> 01:22:39,042 Qu'est-ce que le juge Hammer a souffert ? 1267 01:22:39,585 --> 01:22:40,961 - Rien, W.W. 1268 01:22:41,503 --> 01:22:42,421 Rien. 1269 01:22:43,046 --> 01:22:43,964 - Dieu merci. 1270 01:22:46,175 --> 01:22:47,676 - Asseyez-vous. 1271 01:22:48,302 --> 01:22:49,219 - Excusez-moi. 1272 01:22:54,391 --> 01:22:58,395 - Les membres de la presse réunis, J'ai une déclaration et je serai bref. 1273 01:23:01,690 --> 01:23:05,903 Ce comité n'est pas un endroit convenable pour un homme honorable 1274 01:23:07,613 --> 01:23:08,655 et j'espère que c'est ce que je suis. 1275 01:23:10,449 --> 01:23:11,366 À partir de maintenant, 1276 01:23:12,159 --> 01:23:13,535 je démissionne de mon poste de juge 1277 01:23:14,786 --> 01:23:16,371 et entrer en pratique privée 1278 01:23:16,872 --> 01:23:17,748 avec un nouveau partenaire. 1279 01:23:18,081 --> 01:23:26,798 [la foule murmure] 1280 01:23:27,132 --> 01:23:28,091 - Au diable, Seigneur ! 1281 01:23:28,425 --> 01:23:33,597 Maudits-les tous jusqu'aux cours inférieurs qui ont avili même un homme de loi ! 1282 01:23:38,977 --> 01:23:39,895 - Nous n'avons pas échoué. 1283 01:23:41,146 --> 01:23:44,149 j'ai ici avec moi un pécheur réformé, 1284 01:23:44,483 --> 01:23:47,069 un pécheur réformé que beaucoup d’entre vous reconnaîtront peut-être. 1285 01:23:48,195 --> 01:23:54,284 Il vous dira à tous ce que cette femme a fait ou a essayé de faire. 1286 01:23:56,245 --> 01:24:03,585 [applaudissements] 1287 01:24:04,711 --> 01:24:05,629 - Merci. 1288 01:24:06,588 --> 01:24:07,965 Ce n'est pas à moi de juger. 1289 01:24:13,804 --> 01:24:15,514 Vous savez tous que moi aussi, 1290 01:24:16,640 --> 01:24:18,725 ont traversé une épreuve, 1291 01:24:21,228 --> 01:24:27,067 victime, mais j'ai vu l'erreur de mes voies. 1292 01:24:27,401 --> 01:24:29,486 Heureusement, j'ai vu la lumière. 1293 01:24:29,820 --> 01:24:30,737 Merci. 1294 01:24:32,281 --> 01:24:38,161 J'ai vu une vision qui m'a conduit au chemin de la justice. 1295 01:24:38,495 --> 01:24:39,329 - Alléluia. 1296 01:24:43,041 --> 01:24:45,586 Ma vie au cinéma 1297 01:24:47,296 --> 01:24:52,426 m'a été imposé par des agents du diable, mais tout cela appartient au passé. 1298 01:24:53,176 --> 01:24:55,012 Cependant, Mlle Forbes 1299 01:24:58,140 --> 01:24:59,266 a, dans le passé, 1300 01:25:12,029 --> 01:25:13,780 été irréprochablement honnête et décent. 1301 01:25:14,114 --> 01:25:14,740 Merci. 1302 01:25:15,073 --> 01:25:18,410 [la foule murmure] [applaudissements] 1303 01:25:18,744 --> 01:25:22,080 - Mesdames et messieurs de mon choix -- chut, tais-toi. 1304 01:25:24,291 --> 01:25:27,461 Maintenant, ce que tu vois dans ces transfuges 1305 01:25:28,795 --> 01:25:33,550 c'est l'espionnage intense du magazine Panthère. 1306 01:25:34,593 --> 01:25:37,804 Pourquoi, ils ont même essayé transformer ma belle femme Louella dans un... 1307 01:25:38,889 --> 01:25:40,849 - La transformer en une femme libre d'esprit ? 1308 01:25:41,350 --> 01:25:43,268 C'est ce que tu veux dire, Thurman, chérie ? 1309 01:25:44,770 --> 01:25:47,898 Oh, Thermie, tu pensais J'étais tout attaché, n'est-ce pas ? 1310 01:25:49,107 --> 01:25:50,901 Heureusement, des amis sont passés. 1311 01:25:51,943 --> 01:25:54,613 Ils partent bientôt pour la Jamaïque et je voulais juste me dire au revoir. 1312 01:25:55,364 --> 01:25:57,032 Ils ont été assez gentils pour me conduire ici. 1313 01:26:01,203 --> 01:26:02,871 Oh, vous devrez excuser mon mari. 1314 01:26:03,205 --> 01:26:04,790 Il a eu quelques problèmes ces derniers temps. 1315 01:26:05,707 --> 01:26:06,625 Vous comprenez? 1316 01:26:07,125 --> 01:26:11,338 [bavardage de la foule] 1317 01:26:11,672 --> 01:26:15,008 - Calme, arrête, arrête, tais, tais, arrête. 1318 01:26:15,759 --> 01:26:18,303 Ils n'ont pas réussi à nous vaincre, 1319 01:26:18,970 --> 01:26:21,139 avec tous leurs complots et leurs intrigues. 1320 01:26:22,808 --> 01:26:27,646 Ces disciples du diable Je ne peux pas arrêter un homme ordinaire 1321 01:26:27,979 --> 01:26:34,903 de vertu de les révéler, pour moi, W.W. Williams, 1322 01:26:36,113 --> 01:26:40,242 ayez la preuve ici, dans cette cassette ici même. 1323 01:26:40,575 --> 01:26:43,412 - Peut-être, W.W., c'est la cassette vidéo que tu cherches ? 1324 01:26:45,247 --> 01:26:47,874 Mesdames et messieurs, en tant que journaliste d'investigation, 1325 01:26:48,208 --> 01:26:52,337 j'ai pu obtenir l'interview la plus révélatrice 1326 01:26:52,671 --> 01:26:55,966 avec M. Williams dont je suis sûr que vous tous sera intéressé 1327 01:26:56,299 --> 01:26:57,008 en visualisation. 1328 01:26:57,342 --> 01:27:09,229 [la foule murmure] 1329 01:27:09,563 --> 01:27:11,898 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, mes collègues journalistes, s'il vous plaît. 1330 01:27:12,232 --> 01:27:15,193 Si seulement tu étais patient, Je suis sûr que cette confusion 1331 01:27:15,527 --> 01:27:16,403 peut être redressé. 1332 01:27:16,778 --> 01:27:19,531 J'aimerais demander aux aimables membres du comité 1333 01:27:19,865 --> 01:27:23,827 se réunir pour une courte réunion, afin que nous puissions clarifier notre déclaration 1334 01:27:24,161 --> 01:27:25,871 à la presse. - Forbes, quand est-ce que ça aura lieu ? 1335 01:27:26,204 --> 01:27:35,922 [bavardage de la foule] 1336 01:27:37,174 --> 01:27:38,091 - Eh bien, maintenant, 1337 01:27:38,425 --> 01:27:42,012 les informations dont je dispose sur vous tous, c'est bien plus dommageable 1338 01:27:42,345 --> 01:27:45,682 que ces mensonges que tu as concoctés pour essayer de m'atteindre. 1339 01:27:48,059 --> 01:27:52,272 Je me sens presque désolé pour toi, mais nous devons le dire 1340 01:27:52,606 --> 01:27:53,398 la presse quelque chose, 1341 01:27:54,608 --> 01:27:58,069 et j'ai beaucoup souffert à cause de ton hypocrisie, 1342 01:27:58,403 --> 01:28:02,032 et il y a plus qu'une petite vengeance dans mon âme. 1343 01:28:03,283 --> 01:28:05,076 - Miss Forbes, Miss Forbes, s'il vous plaît, 1344 01:28:05,702 --> 01:28:07,287 nous ferons n'importe quoi. 1345 01:28:07,996 --> 01:28:09,206 S'il vous plaît, ne -- 1346 01:28:09,539 --> 01:28:10,832 - Vous exposer ? 1347 01:28:11,500 --> 01:28:13,376 - Eh bien, oui. 1348 01:28:19,758 --> 01:28:23,929 - Eh bien, peut-être Je pourrais extraire ma livre de chair 1349 01:28:24,262 --> 01:28:25,847 d'une manière plus agréable au goût. 1350 01:28:26,890 --> 01:28:32,062 Je pourrais être persuadé d'accepter vos excuses si elles ont été proposées 1351 01:28:32,395 --> 01:28:34,105 précisément de la bonne manière. 1352 01:28:35,607 --> 01:28:39,694 Messieurs, pourquoi ne pas prendre une réunion à mon bureau ? 1353 01:28:46,701 --> 01:28:47,619 - Eh bien, 1354 01:28:48,161 --> 01:28:51,623 Je suis vraiment heureux de dire que l'accord a été conclu 1355 01:28:51,998 --> 01:28:54,584 et le malentendu a été totalement résolu. 1356 01:28:55,126 --> 01:29:00,131 En fait, à tel point que le comité maintenant a l'intention de soutenir le magazine Miss Forbes. 1357 01:29:00,465 --> 01:29:01,925 [applaudissements] Comment ça ? 1358 01:29:02,259 --> 01:29:04,594 Merci beaucoup, j'apprécie. 1359 01:29:05,428 --> 01:29:08,014 - Qu'est-ce qu'ils avaient sur eux en premier lieu, Miss Moore ? 1360 01:29:08,431 --> 01:29:12,018 - Rien, rien du tout, une simple erreur cela a pris une ampleur disproportionnée. 1361 01:29:12,394 --> 01:29:14,145 Cependant, pour éviter tout embarras, 1362 01:29:14,563 --> 01:29:16,982 des excuses plus personnelles ont été convenues. 1363 01:30:17,500 --> 01:30:19,836 - Tu es un si mauvais et bon petit garçon. 1364 01:30:25,550 --> 01:30:26,635 Et toi, W.W. ? 1365 01:30:27,761 --> 01:30:31,097 Allez, je pense que tu pourrais t'excuser au moins une fois de plus. 1366 01:30:35,477 --> 01:30:37,020 - Qu'est-ce que tu veux là ? 1367 01:30:44,945 --> 01:30:47,322 - Maintenant, W.W., ce brave jeune homme, M. Loveless, 1368 01:30:47,656 --> 01:30:51,451 s'est repenti et a trouvé sa juste récompense dans le cours 1369 01:30:51,785 --> 01:30:54,496 du véritable amour avec cette charmante jeune femme qui [indistinct] 1370 01:30:55,580 --> 01:30:59,668 et je pense qu'il est temps que tu le fasses encore un peu de pénitence les uns pour les autres. 1371 01:31:00,085 --> 01:31:00,877 À genoux. 1372 01:31:01,211 --> 01:31:04,965 - - alors je dois courir avec cette star de cinéma. 1373 01:31:05,340 --> 01:31:06,257 - Droite. 1374 01:31:10,011 --> 01:31:20,522 [musique funky] 1375 01:32:16,870 --> 01:32:18,663 - Levez-vous et faites prier. 1376 01:32:19,289 --> 01:32:51,112 [musique funky] [gémissant]